Voorhies R M
Chairman, Department of Neurosurgery, Ochsner Clinic and Alton Ochsner Medical Foundation, New Orleans, LA; Associate Clinical Professor of Neurosurgery, Louisiana State University School of Medicine, New Orleans, LA.
Ochsner J. 2001 Apr;3(2):78-84.
In contemporary clinical practice, the prevalence of neck pain in the general population is approximately 15%. The challenge for the primary care specialist is to be able to recognize the more serious disorders that require early referral. Additionally, it is important to have the confidence to institute specific treatment for nonurgent conditions in order to avoid unnecessary referral of patients with generally self-limiting conditions.CERVICAL SPONDYLOSIS IS A GENERAL AND NONSPECIFIC TERM THAT ENCOMPASSES A BROAD SPECTRUM OF AFFLICTIONS BUT, FOR PURPOSES OF CLARITY, CAN BE ORGANIZED INTO THREE CLINICAL SYNDROMES: Type I Syndrome (Cervical Radiculopathy); Type II Syndrome (Cervical Myelopathy); and Type III Syndrome (Axial Joint Pain). It is important to remember that shoulder problems can masquerade as cervical problems, and vice versa (e.g. adhesive capsulitis, recurrent anterior subluxation, impingement syndrome, rotator cuff tear, etc.). A number of management options, including pharmaceutical, physical therapy, and psychological therapies, are available once a diagnosis has been made.
在当代临床实践中,普通人群中颈部疼痛的患病率约为15%。初级保健专科医生面临的挑战是能够识别出需要早期转诊的更严重疾病。此外,对于非紧急情况有信心采取特定治疗措施很重要,这样可以避免将一般自限性疾病的患者进行不必要的转诊。颈椎病是一个笼统且不具体的术语,涵盖了广泛的疾病,但为了清晰起见,可分为三种临床综合征:I型综合征(神经根型颈椎病);II型综合征(脊髓型颈椎病);III型综合征(轴性关节痛)。重要的是要记住,肩部问题可能会伪装成颈部问题,反之亦然(如粘连性关节囊炎、复发性前脱位、撞击综合征、肩袖撕裂等)。一旦做出诊断,有多种管理选择可供使用,包括药物治疗、物理治疗和心理治疗。