German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany.
J Clin Oncol. 2011 Aug 20;29(24):3263-9. doi: 10.1200/JCO.2010.31.4013. Epub 2011 Jul 18.
To compare long-term quality of life (QoL) of colorectal cancer survivors with QoL in the general population and investigate changes in QoL of survivors during the 10 years after diagnosis.
Health-related QoL was assessed 1, 3, 5, and 10 years after diagnosis in a population-based cohort starting with 439 patients with colorectal cancer from Saarland, Germany, using the European Organisation for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 30. QoL after 5 and 10 years and time course of QoL during the 10 years after diagnosis were compared with controls from the general population of Germany, after controlling for sex and age.
Overall, 234 and 196 patients were still alive after 5 and 10 years, respectively. Of these survivors, 178 (76%) responded in the 5-year follow-up, 133 (68%) in the 10-year follow-up, and 117 (60%) participated in all follow-ups. Over the entire follow-up, younger survivors (age at diagnosis, < 60 years) reported restrictions in role, social, emotional, and cognitive functioning and specific problems like constipation, diarrhea, fatigue, and insomnia. Older survivors (age at diagnosis, ≥ 70 years) reported comparable or even better QoL than controls within the first 3 to 5 years after diagnosis and comparable to worse QoL 5 to 10 years after diagnosis.
Although younger survivors continuously reported detriments in various QoL dimensions during the 10-year period after diagnosis, detriments in older survivors became apparent in the long run only.
比较结直肠癌幸存者与一般人群的长期生活质量(QoL),并探讨幸存者在诊断后 10 年内 QoL 的变化。
本研究基于德国萨尔州的一个人群队列,对 439 例结直肠癌患者进行了研究,使用欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心 30 量表,在诊断后 1、3、5 和 10 年评估健康相关的 QoL。在控制了性别和年龄后,将 5 年和 10 年后的 QoL 以及诊断后 10 年内的 QoL 时间进程与德国一般人群的对照组进行了比较。
在诊断后 5 年和 10 年时,分别有 234 例和 196 例患者存活。在这些幸存者中,分别有 178 例(76%)、133 例(68%)和 117 例(60%)在 5 年随访、10 年随访和所有随访中进行了回复。在整个随访期间,年龄较小的幸存者(诊断时年龄<60 岁)报告在角色、社交、情感和认知功能方面存在限制,以及便秘、腹泻、疲劳和失眠等特定问题。年龄较大的幸存者(诊断时年龄≥70 岁)在诊断后前 3 至 5 年内报告了与对照组相当或更好的 QoL,而在诊断后 5 至 10 年内则报告了与对照组相当或更差的 QoL。
尽管年轻的幸存者在诊断后 10 年内的各个 QoL 维度中持续报告了损害,但老年幸存者的损害只有在长期才会显现出来。