Abe Yasuhiko, Koike Tomoyuki, Iijima Katsunori, Imatani Akira, Ishida Kazuhiko, Yuki Toyohiko, Miyata Go, Shimosegawa Tooru
Division of Gastroenterology, Tohoku University Graduate School of Medicine, Sendai, Japan.
Case Rep Gastroenterol. 2011;5(2):355-60. doi: 10.1159/000329878. Epub 2011 Jul 8.
A 75-year-old man underwent endoscopic hemostatic therapy for hemorrhagic gastric ulcer in September 2002. After healing of the gastric ulcer, he underwent Helicobacter pylori eradication therapy in February 2003. In August 2007, an irregular tumor was detected in the lower esophagus at annual checkup for gastric cancer screening using X-ray. Endoscopic examination showed that the lower margin of the tumor almost coincided with the esophagogastric junction and that a short segment of Barrett's epithelium existed near the tumor. Biopsies of the tumor showed moderately to poorly differentiated adenocarcinoma. Mild reflux esophagitis and minor hiatal hernia was also observed, and the previously treated gastric ulcer was not recurrent. Absence of H. pylori was confirmed by serum antibody and urea breath test. Surgical resection of the lower esophagus and proximal stomach was performed. The tumor invaded into the muscularis propria of the esophageal wall but had no evidence of lymph node metastasis. Based on macroscopic and pathological findings, the tumor was recognized as esophageal adenocarcinoma. Previous endoscopic examination did not detect any apparent signs of tumor in the esophagogastric junction. As far as we know, this is the first report documenting a newly developed esophageal adenocarcinoma after the successful eradication of H. pylori.
一名75岁男性于2002年9月因出血性胃溃疡接受了内镜止血治疗。胃溃疡愈合后,他于2003年2月接受了幽门螺杆菌根除治疗。2007年8月,在使用X线进行胃癌筛查的年度检查中,在食管下段发现了一个不规则肿瘤。内镜检查显示,肿瘤的下缘几乎与食管胃交界处重合,且在肿瘤附近存在一小段巴雷特上皮。肿瘤活检显示为中分化至低分化腺癌。还观察到轻度反流性食管炎和轻度食管裂孔疝,之前治疗过的胃溃疡未复发。血清抗体和尿素呼气试验证实无幽门螺杆菌感染。对食管下段和胃近端进行了手术切除。肿瘤侵犯至食管壁固有肌层,但无淋巴结转移证据。根据大体和病理检查结果,该肿瘤被诊断为食管腺癌。之前的内镜检查未在食管胃交界处发现任何明显的肿瘤迹象。据我们所知,这是第一例记录在成功根除幽门螺杆菌后新发食管腺癌的报告。