Cameli Matteo, Ballo Piercarlo, Righini Francesca Maria, Caputo Maria, Lisi Matteo, Mondillo Sergio
Department of Cardiovascular Diseases, University of Siena, Italy.
Echocardiography. 2011 Jul;28(6):641-8. doi: 10.1111/j.1540-8175.2011.01406.x.
The associations of left ventricular (LV) systolic torsion with clinical and echocardiographic variables in physiological conditions have not been fully investigated. We explored the independent determinants of LV systolic torsion in a population of normal subjects.
In 119 healthy subjects, peak twist angle (LVtw) and torsion (LVtor) during ejection, and the QRS-LVtw interval (time-to-peak LVtw) were measured by speckle tracking. LV twisting rate and rotational deformation delay were also determined.
Stepwise multiple regression showed that LVtw was independently associated with indexed end-systolic volume (β=-0.200, P < 0.0001), peak early diastolic mitral annulus velocity (β=-0.186, P = 0.0001), heart rate (β= 0.178, P = 0.0003), and male gender (β=-0.174, P = 0.0004). Similar results were found for LVtor. Age was the only parameter, which has demonstrated an independent correlation with time-to-peak LVtw (β= 0.329, P < 0.0001). Despite significance of these associations, the proportions of variability explained by regression models were relatively low (range 11-26%), and no accurate predictive models were identifiable for LV twisting rate and rotational deformation delay.
In normal individuals, indexed end-systolic LV volume, LV relaxation, heart rate, gender, and age correlate independently with LV torsion mechanics. However, conventional echocardiographic and clinical variables are not able to predict LV torsion mechanics.
在生理条件下,左心室(LV)收缩期扭转与临床及超声心动图变量之间的关联尚未得到充分研究。我们在正常受试者群体中探究了LV收缩期扭转的独立决定因素。
对119名健康受试者,采用斑点追踪技术测量射血期的峰值扭转角度(LVtw)、扭转(LVtor)以及QRS-LVtw间期(达到峰值LVtw的时间)。还测定了LV扭转速率和旋转变形延迟。
逐步多元回归显示,LVtw与每搏量指数化的收缩末期容积(β=-0.200,P<0.0001)、舒张早期二尖瓣环峰值速度(β=-0.186,P=0.0001)、心率(β=0.178,P=0.0003)以及男性性别(β=-0.174,P=0.0004)独立相关。LVtor也得到了类似结果。年龄是唯一与达到峰值LVtw的时间呈独立相关的参数(β=0.329,P<0.0001)。尽管这些关联具有统计学意义,但回归模型解释的变异比例相对较低(范围为11-26%),且未发现LV扭转速率和旋转变形延迟的准确预测模型。
在正常个体中,每搏量指数化的LV收缩末期容积、LV舒张功能、心率、性别和年龄与LV扭转力学独立相关。然而,传统超声心动图和临床变量无法预测LV扭转力学。