Institute of Botany of Academy of Sciences of Czech Republic, Department of Vegetation Ecology, Lidická 25/27, CZ-60200 Brno, Czech Republic.
Conserv Biol. 2011 Aug;25(4):680-7. doi: 10.1111/j.1523-1739.2011.01710.x.
The important role of humans in the development of current ecosystems was recognized decades ago; however, the integration of history and ecology in order to inform conservation has been difficult. We identified four issues that hinder historical ecological research and considered possible solutions. First, differences in concepts and methods between the fields of ecology and history are thought to be large. However, most differences stem from miscommunication between ecologists and historians and are less substantial than is usually assumed. Cooperation can be achieved by focusing on the features ecology and history have in common and through understanding and acceptance of differing points of view. Second, historical ecological research is often hampered by differences in spatial and temporal scales between ecology and history. We argue that historical ecological research can only be conducted at extents for which sources in both disciplines have comparable resolutions. Researchers must begin by clearly defining the relevant scales for the given purpose. Third, periods for which quantitative historical sources are not easily accessible (before AD 1800) have been neglected in historical ecological research. Because data from periods before 1800 are as relevant to the current state of ecosystems as more recent data, we suggest that historical ecologists actively seek out data from before 1800 and apply analytic methods commonly used in ecology to these data. Fourth, humans are not usually considered an intrinsic ecological factor in current ecological research. In our view, human societies should be acknowledged as integral parts of ecosystems and societal processes should be recognized as driving forces of ecosystem change.
几十年来,人们已经认识到人类在当前生态系统的发展中扮演着重要的角色;然而,为了提供信息支持保护,将历史和生态学结合起来一直很困难。我们确定了阻碍历史生态学研究的四个问题,并考虑了可能的解决方案。首先,生态学和历史学领域之间的概念和方法存在很大差异。然而,大多数差异源于生态学家和历史学家之间的沟通不畅,而且并不像通常假设的那么大。通过关注生态学和历史学的共同特征,并通过理解和接受不同的观点,可以实现合作。其次,历史生态学研究经常受到生态学和历史学之间空间和时间尺度差异的阻碍。我们认为,只有在两个学科的来源具有可比分辨率的程度上,才能进行历史生态学研究。研究人员必须首先明确界定给定目的的相关尺度。第三,在历史生态学研究中,定量历史资料不易获取的时期(公元 1800 年以前)被忽视了。由于 1800 年以前的数据与当前生态系统的状态同样相关,就像更近的数据一样,我们建议历史生态学家积极寻找 1800 年以前的数据,并将生态学中常用的分析方法应用于这些数据。第四,人类在当前的生态学研究中通常不被视为一个内在的生态因素。在我们看来,人类社会应该被承认为生态系统的一个组成部分,社会进程应该被视为生态系统变化的驱动力。