Abteilung Kinderradiologie, Medizinisches Zentrum für Radiologie, Justus-Liebig-Universität Gießen, Gießen, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2011 Jun;108(24):407-14. doi: 10.3238/arztebl.2011.0407. Epub 2011 Jun 17.
The German Federal Law on Radiation Control contains no special provisions for X-ray studies in children and adolescents, even though exposure to ionizing radiation must be kept especially low in young persons, because their tissues are highly radiosensitive. Children, who have many years left to live, are more likely than adults to develop radiation-induced cancer; also, as future parents, they are at risk for passing on radiation-induced genetic defects to the next generation. Whenever possible, radiological studies on children and adolescents should be of a type that does not involve ionizing radiation, such as ultrasonography or magnetic resonance imaging. Pediatric conventional X-rays and computerized tomography (CT) require special examining techniques and protocols that are adapted to the patient's age and to the indication for the study.
We selectively review the literature on pediatric dose reduction and discuss our own investigations on the subject as well.
The essential technical prerequisites for lowering the dose of ionizing radiation in conventional X-ray studies include the proper setting of tube voltage, the use of tube filters, suitable patient positioning and fixation, variable use of a scattered-radiation grid, and a modern storage-plate system. In CT studies, the use of age- and indication-adapted protocols can lower radiation exposure by as much as 95%.
There are now many ways to lower the exposure of children and adolescents to ionizing radiation without sacrificing diagnostic reliability. The main factors in lowering exposure are proper attention to clinical indications, the use of special X-ray protocols, the use of alternative imaging studies without ionizing radiation wherever possible, and the expertise of the examiner.
德国联邦辐射控制法未对儿童和青少年的 X 光检查做出特殊规定,尽管年轻人的组织对电离辐射高度敏感,因此必须特别注意降低其辐射暴露。儿童的预期寿命较长,比成年人更容易患上辐射诱发的癌症;此外,作为未来的父母,他们有将辐射诱发的遗传缺陷传递给下一代的风险。只要有可能,儿童和青少年的放射学研究应采用非电离辐射的类型,如超声或磁共振成像。儿科常规 X 光和计算机断层扫描(CT)需要特殊的检查技术和方案,以适应患者的年龄和研究的适应症。
我们选择性地回顾了关于儿科剂量减少的文献,并讨论了我们自己的相关研究。
降低常规 X 光检查中电离辐射剂量的基本技术前提包括适当设置管电压、使用管滤器、合适的患者定位和固定、可变使用散射辐射栅格以及现代存储板系统。在 CT 研究中,使用年龄和适应症适应的方案可以将辐射暴露降低多达 95%。
现在有许多方法可以降低儿童和青少年的电离辐射暴露,而不会牺牲诊断的可靠性。降低暴露的主要因素是正确关注临床适应症、使用特殊的 X 光方案、尽可能使用无电离辐射的替代成像研究以及检查者的专业知识。