Bunupuradah Torsak, Puthanakit Thanyawee, Kosalaraksa Pope, Kerr Stephen J, Kariminia Azar, Hansudewechakul Rawiwan, Kanjanavanit Suparat, Ngampiyaskul Chaiwat, Wongsawat Jurai, Luesomboon Wicharn, Chuenyam Theshinee, Vonthanak Saphonn, Vun Mean Chhi, Vibol Ung, Vannary Bun, Ruxrungtham Kiat, Ananworanich Jintanat
HIV Netherlands Australia Thailand Research Collaboration, Thai Red Cross AIDS Research Center, Bangkok, Thailand.
AIDS Care. 2012;24(1):30-8. doi: 10.1080/09540121.2011.592815. Epub 2011 Jul 21.
There are limited data on quality of life (QOL) 1 in untreated HIV-infected children who do not have severe HIV symptoms. Moreover, such data do not exist for Asian children. Poor QOL could be a factor in deciding if antiretroviral therapy (ART) should be initiated. Thai and Cambodian children (n=294), aged 1-11 years, naïve to ART, with mild to moderate HIV symptoms and CD4 15-24% were enrolled. Their caregivers completed the Pediatric AIDS Clinical Trials Group QOL questionnaire prior to ART commencement. Six QOL domains were assessed using transformed scores that ranged from 0 to 100. Higher QOL scores indicated better health. Mean age was 6.1 (SD 2.8) years, mean CD4 was 723 (SD 369) cells/mm(3), 57% was female, and%CDC N:A:B was 2:63:35%. One-third knew their HIV diagnosis. Mean (SD) scores were 69.9 (17.6) for health perception, 64.5 (16.2) for physical resilience, 84.2 (15.6) for physical functioning, 77.9 (16.3) for psychosocial well-being, 74.7 (28.7) for social and role functioning, 90.0 (12.1) for health care utilization, and 87.4 (11.3) for symptoms domains. Children with CD4 counts above the 2008 World Health Organization (WHO) ART-initiation criteria (n=53) had higher scores in health perception and health care utilization than those with lower CD4 values. Younger children had poorer QOL than older children despite having similar mean CD4%. In conclusion, untreated Asian children without severe HIV symptoms had relatively low QOL scores compared to published reports in Western countries. Therapy initiation criteria by the WHO identified children with lower QOL scores to start ART; however, children who did not fit ART-initiation criteria and those who were younger also displayed poor QOL. QOL assessment should be considered in untreated children to inform decisions about when to initiate ART.
关于未接受治疗且无严重HIV症状的HIV感染儿童的生活质量(QOL)的数据有限。此外,亚洲儿童尚无此类数据。生活质量差可能是决定是否应开始抗逆转录病毒治疗(ART)的一个因素。纳入了294名1至11岁、未接受过ART治疗、有轻度至中度HIV症状且CD4为15%-24%的泰国和柬埔寨儿童。他们的照料者在ART开始前完成了儿科艾滋病临床试验组生活质量问卷。使用范围为0至100的转换分数评估六个生活质量领域。生活质量得分越高表明健康状况越好。平均年龄为6.1(标准差2.8)岁,平均CD4为723(标准差369)个细胞/mm³,57%为女性,且%CDC N:A:B为2:63:35%。三分之一的儿童知道自己的HIV诊断情况。健康感知的平均(标准差)得分为69.9(17.6),身体恢复力为64.5(16.2),身体功能为84.2(15.6),心理社会幸福感为77.9(16.3),社会和角色功能为74.7(28.7),医疗保健利用为90.0(12.1),症状领域为87.4(11.3)。CD4计数高于2008年世界卫生组织(WHO)ART启动标准的儿童(n = 53)在健康感知和医疗保健利用方面的得分高于CD4值较低的儿童。尽管平均CD4%相似,但年幼儿童的生活质量比年长儿童差。总之,与西方国家已发表的报告相比,未接受治疗且无严重HIV症状的亚洲儿童的生活质量得分相对较低。WHO的治疗启动标准确定了生活质量得分较低的儿童开始接受ART治疗;然而,不符合ART启动标准的儿童以及年幼儿童也表现出较差的生活质量。对于未接受治疗的儿童,应考虑进行生活质量评估,以便为决定何时开始ART治疗提供依据。