Mannheim Bruce, Gelman Susan A, Escalante Carmen, Huayhua Margarita, Puma Rosalía
University of Michigan - Ann Arbor.
Lang Learn Dev. 2010 Jan 1;7(1):1-23. doi: 10.1080/15475441003635620.
Generic noun phrases (e.g., "Cats like to drink milk") are a primary means by which adults express generalizations to children, yet they pose a challenging induction puzzle for learners. Although prior research has established that English speakers understand and produce generic noun phrases by preschool age, little is known regarding the cross-cultural generality of generic acquisition. Southern Peruvian Quechua provides a valuable comparison because, unlike English, it is a highly inflected language in which generics are marked by the absence rather than the presence of any linguistic markers. Moreover, Quechua is spoken in a cultural context that differs markedly from the highly educated, middle-class contexts within which earlier research on generics was conducted. We presented participants from 5 age groups (3-6, 7-9, 10-12, 14-35, and 36-90 years of age) with two tasks that examined the ability to distinguish generic from non-generic utterances. In Study 1, even the youngest children understood generics as applying broadly to a category (like "all") and distinct from indefinite reference ("some"). However, there was a developmental lag before children understood that generics, unlike "all", can include exceptions. Study 2 revealed that generic interpretations are more frequent for utterances that (a) lack specifying markers and (b) are animate. Altogether, generic interpretations are found among the youngest participants, and may be a default mode of quantification. These data demonstrate the cross-cultural importance of generic information in linguistic expression.
通用名词短语(例如,“猫喜欢喝牛奶”)是成年人向儿童表达概括的主要方式,但它们给学习者带来了具有挑战性的归纳难题。尽管先前的研究已经确定说英语的人在学龄前就理解并使用通用名词短语,但对于通用习得的跨文化普遍性知之甚少。秘鲁南部的克丘亚语提供了一个有价值的比较对象,因为与英语不同,它是一种高度屈折的语言,其中通用词是通过没有任何语言标记而不是有语言标记来表示的。此外,克丘亚语所处的文化背景与早期关于通用词的研究中所涉及的受过高等教育的中产阶级背景有显著差异。我们让来自5个年龄组(3 - 6岁、7 - 9岁、10 - 12岁、14 - 35岁和36 - 90岁)的参与者完成两项任务,以检验他们区分通用话语和非通用话语的能力。在研究1中,即使是最小的孩子也理解通用词是广泛适用于一个类别(类似于“所有”),并且与不定指称(“一些”)不同。然而,在孩子们理解通用词与“所有”不同可以包括例外情况之前,存在一个发展滞后。研究2表明,对于(a)缺乏特定标记和(b)是有生命的话语,通用解释更为频繁。总之,在最年幼的参与者中也发现了通用解释,并且它可能是一种默认的量化模式。这些数据证明了通用信息在语言表达中的跨文化重要性。