Targoff I N, Arnett F C
Department of Medicine, Oklahoma University Health Science Center, Oklahoma City.
Am J Med. 1990 Mar;88(3):241-51. doi: 10.1016/0002-9343(90)90149-8.
Anti-PL-12 antibody is directed at the enzyme alanyl-tRNA synthetase (ARS). Studies have clearly associated anti-Jo-1, also directed at an aminoacyl-tRNA synthetase (histidyl-tRNA synthetase), with a subgroup of myositis marked by a high frequency of interstitial lung disease (ILD) and arthritis. A similar syndrome has been reported in patients with antibodies to PL-12, but few patients have been studied. We describe the clinical manifestations in a new series of patients with antibody to PL-12.
Sera from patients with polymyositis and sera found to contain anticytoplasmic antibodies were screened for antibody to PL-12 by testing for inhibition of ARS enzymatic activity by serum, and by immunoprecipitation.
Nine sera inhibited ARS. These nine plus two additional sera with anticytoplasmic antibodies immunoprecipitated an identical pattern of tRNAs and a polypeptide of 110 kd. Of the 10 patients that could be evaluated, eight had some evidence of myositis, including six that satisfied the criteria for myositis. Three of these six, all with dermatomyositis, had severe muscle involvement. Eight of the 10 patients had radiographic evidence of pulmonary fibrosis, and seven of the eight had clinical pulmonary impairment, including four with clinically severe ILD. Joint manifestations were found in five patients, and arthritis was the only clinical problem in one patient.
We conclude that anti-PL-12, like anti-Jo-1 and anti-PL-7, was frequently associated with the "Jo-1 syndrome" of myositis with ILD. ILD was a major clinical problem in this group of patients.
抗PL - 12抗体针对丙氨酰 - tRNA合成酶(ARS)。研究已明确将同样针对一种氨酰 - tRNA合成酶(组氨酰 - tRNA合成酶)的抗Jo - 1抗体与间质性肺疾病(ILD)和关节炎高发的肌炎亚组相关联。有抗体针对PL - 12的患者中也报告了类似综合征,但研究的患者很少。我们描述了一组新的有抗PL - 12抗体患者的临床表现。
通过检测血清对ARS酶活性的抑制作用以及免疫沉淀法,对多肌炎患者的血清和发现含有抗细胞质抗体的血清进行PL - 12抗体筛查。
9份血清抑制ARS活性。这9份血清加上另外两份有抗细胞质抗体的血清免疫沉淀出相同模式的tRNA和一条110kd的多肽。在可评估的10例患者中,8例有肌炎的某些证据,其中6例符合肌炎标准。这6例中的3例均为皮肌炎,有严重的肌肉受累。10例患者中有8例有肺纤维化的影像学证据,8例中有7例有临床肺功能损害,其中4例有临床严重的ILD。5例患者有关节表现,1例患者仅有关节炎这一临床问题。
我们得出结论,抗PL - 12与抗Jo - 1和抗PL - 7一样,常与伴有ILD的肌炎“Jo - 1综合征”相关。ILD是该组患者的主要临床问题。