University Medical Center Groningen, Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, Hanzeplein 1, 9713 GZ Groningen, The Netherlands.
Clin J Am Soc Nephrol. 2011 Aug;6(8):1845-50. doi: 10.2215/CJN.08190910. Epub 2011 Jul 22.
Connective tissue growth factor (CTGF/CCN-2) is a key player in fibrosis. Plasma CTGF levels predict end-stage renal disease and mortality in diabetic chronic kidney disease (CKD), supporting roles in intra- and extrarenal fibrosis. Few data are available on CTGF in nondiabetic CKD. We investigated CTGF levels and effects of antiproteinuric interventions in nondiabetic proteinuric CKD.
DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: In a crossover randomized controlled trial, 33 nondiabetic CKD patients (3.2 [2.5 to 4.0] g/24 h proteinuria) were treated during 6-week periods with placebo, ARB (100 mg/d losartan), and ARB plus diuretics (100 mg/d losartan plus 25 mg/d hydrochlorothiazide) combined with consecutively regular and low sodium diets (193 ± 62 versus 93 ± 52 mmol Na(+)/d).
CTGF was elevated in plasma (464 [387 to 556] pmol/L) and urine (205 [135 to 311] pmol/24 h) of patients compared with healthy controls (n = 21; 96 [86 to 108] pmol/L and 73 [55 to 98] pmol/24 h). Urinary CTGF was lowered by antiproteinuric intervention, in proportion to the reduction of proteinuria, with normalization during triple therapy (CTGF 99 [67 to 146] in CKD versus 73 [55 to 98] pmol/24 h in controls). In contrast, plasma CTGF was not affected.
Urinary and plasma CTGF are elevated in nondiabetic CKD. Only urinary CTGF is normalized by antiproteinuric intervention, consistent with amelioration of tubular dysfunction. The lack of effect on plasma CTGF suggests that its driving force might be independent of proteinuria and that short-term antiproteinuric interventions are not sufficient to correct the systemic profibrotic state in CKD.
结缔组织生长因子(CTGF/CCN-2)是纤维化的关键因子。血浆 CTGF 水平可预测糖尿病慢性肾脏病(CKD)的终末期肾病和死亡率,在肾内和肾外纤维化中起作用。关于非糖尿病 CKD 中的 CTGF,数据很少。我们研究了非糖尿病蛋白尿性 CKD 中的 CTGF 水平和抗蛋白尿干预的效果。
设计、设置、参与者和测量:在一项交叉随机对照试验中,33 例非糖尿病 CKD 患者(3.2[2.5 至 4.0]g/24h 蛋白尿)接受为期 6 周的安慰剂、ARB(100mg/d 氯沙坦)和 ARB 加利尿剂(100mg/d 氯沙坦加 25mg/d 氢氯噻嗪)治疗,同时连续进行常规和低钠饮食(193±62 与 93±52mmol Na+/d)。
与健康对照组(n=21;96[86 至 108]pmol/L 和 73[55 至 98]pmol/24h)相比,患者的血浆(464[387 至 556]pmol/L)和尿液(205[135 至 311]pmol/24h)中的 CTGF 升高。抗蛋白尿干预降低了尿 CTGF,与蛋白尿的减少成比例,三联治疗时恢复正常(CKD 中 CTGF 99[67 至 146]与对照组中 73[55 至 98]pmol/24h)。相反,血浆 CTGF 不受影响。
非糖尿病 CKD 中尿和血浆 CTGF 升高。只有尿 CTGF 通过抗蛋白尿干预得到正常化,这与肾小管功能障碍的改善一致。血浆 CTGF 无作用表明其驱动力可能独立于蛋白尿,短期抗蛋白尿干预不足以纠正 CKD 中的系统性促纤维化状态。