Division of Urology, Department of Surgery, Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts 02215, USA.
J Urol. 2011 Sep;186(3):865-72. doi: 10.1016/j.juro.2011.04.085. Epub 2011 Jul 23.
Measuring the health related quality of life of patients with prostate cancer in routine clinical practice is hindered by the lack of instruments enabling efficient, real-time, point of care scoring of multiple health related quality of life domains. Thus, we developed an instrument for this purpose.
The Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice is a 1-page, 16-item questionnaire that we constructed to measure urinary incontinence, urinary irritation, and the bowel, sexual and hormonal health related quality of life domains. We eliminated conceptually overlapping items from the 3-page Expanded Prostate Cancer Index Composite-26 and revised the questionnaire format to mirror the AUA symptom index, thereby enabling practitioners to calculate health related quality of life scores at the point of care. We administered the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice to a new cohort of patients with prostate cancer in community based and academic oncology, radiation, and urology practices to evaluate instrument validity as well as ease of use in clinical practice.
A total of 175 treated and 132 untreated subjects with prostate cancer completed the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice. The domain scores of the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice correlated highly with the respective domain scores from longer versions of the Expanded Prostate Cancer Index Composite (r≥0.93 for all domains). The Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice showed high internal consistency (Cronbach's α 0.64-0.84) and sensitivity to prostate cancer treatment related effects (p<0.05 in each of 5 health related quality of life domains). Patients completed the Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice efficiently (96% in less than 10 minutes and with 11% missing items). It was deemed very convenient by clinicians in 87% of routine clinical encounters and clinicians accurately scored completed questionnaires 94% of the time.
The Expanded Prostate Cancer Index Composite for Clinical Practice is a valid instrument that enables patient reported, health related quality of life to be measured efficiently and accurately at the point of care, and thereby facilitates improved emphasis and management of patient reported outcomes.
在常规临床实践中,衡量前列腺癌患者的健康相关生活质量受到缺乏能够有效、实时、即时进行多健康相关生活质量领域评分的工具的阻碍。因此,我们为此目的开发了一种工具。
扩展前列腺癌指数综合临床实践是一个 1 页 16 项的问卷,我们构建它来测量尿失禁、尿道刺激和肠道、性和激素健康相关生活质量领域。我们从 3 页的扩展前列腺癌指数综合 26 中消除了概念上重叠的项目,并修改了问卷格式,以反映 AUA 症状指数,从而使从业者能够在即时护理点计算健康相关生活质量评分。我们在社区和学术肿瘤学、放射学和泌尿科实践中向新的前列腺癌患者群体管理扩展前列腺癌指数综合临床实践,以评估仪器的有效性以及在临床实践中的易用性。
共有 175 名接受治疗和 132 名未接受治疗的前列腺癌患者完成了扩展前列腺癌指数综合临床实践。扩展前列腺癌指数综合临床实践的各个领域评分与较长版本的扩展前列腺癌指数综合的相应领域评分高度相关(所有领域的 r≥0.93)。扩展前列腺癌指数综合临床实践具有较高的内部一致性(Cronbach's α 0.64-0.84),对前列腺癌治疗相关效果敏感(5 个健康相关生活质量领域中的每一个 p<0.05)。患者高效地完成扩展前列腺癌指数综合临床实践(96%在不到 10 分钟内完成,11%的项目缺失)。在 87%的常规临床就诊中,临床医生认为它非常方便,并且 94%的时间临床医生准确地评分完成的问卷。
扩展前列腺癌指数综合临床实践是一种有效的工具,它能够在即时护理点高效、准确地测量患者报告的健康相关生活质量,从而有助于更好地强调和管理患者报告的结果。