University of Birmingham Centre for Cardiovascular Sciences, City Hospital, Dudley Road, Birmingham B18 7QH,
Nat Rev Cardiol. 2011 Jul 26;8(10):602-6. doi: 10.1038/nrcardio.2011.112.
Atrial fibrillation (AF) is a major cause of stroke and thromboembolism, resulting in substantial morbidity and mortality. For the majority of patients with AF, aspirin has a limited role in stroke prevention, being an inferior strategy and not necessarily safer than the anticoagulant warfarin, especially in the elderly. Novel oral anticoagulant drugs, such as oral direct thrombin inhibitors and oral factor Xa inhibitors, might further diminish the role of aspirin for stroke prevention in AF. Nonetheless, aspirin use should continue in the early stages following presentation of a patient with AF and acute coronary syndrome, and after stenting, in combination with oral anticoagulant drugs and clopidogrel, as appropriate. Notably, aspirin combined with clopidogrel shows only modest benefit in stroke prevention compared with aspirin monotherapy in patients with AF who refuse oral anticoagulant drugs (including warfarin), or in those individuals who have difficulties in anticoagulation monitoring, and can be used where bleeding risk is not excessive.
心房颤动(AF)是中风和血栓栓塞的主要原因,导致大量的发病率和死亡率。对于大多数 AF 患者,阿司匹林在预防中风方面作用有限,是一种较差的策略,并不一定比抗凝剂华法林更安全,尤其是在老年人中。新型口服抗凝药物,如口服直接凝血酶抑制剂和口服因子 Xa 抑制剂,可能会进一步降低阿司匹林在 AF 中的预防中风作用。然而,在 AF 和急性冠状动脉综合征患者就诊后的早期阶段,以及在支架置入后,阿司匹林应与口服抗凝药物和氯吡格雷联合使用,视情况而定。值得注意的是,与单独使用阿司匹林相比,在拒绝使用口服抗凝药物(包括华法林)的 AF 患者或在抗凝监测困难的患者中,阿司匹林联合氯吡格雷在预防中风方面仅显示出适度的益处,并且可在出血风险不高的情况下使用。