Kissal Aygul, Beşer Ayşe
Nursing Department, Dokuz Eylul University of Public Health, Izmir, Turkey.
Asian Pac J Cancer Prev. 2011;12(4):975-84.
This article deals with elderly Turkish women's experiences with breast self examination, clinical breast examination and mammography screening, as well as perceived barriers and facilitators in the theoretical framework of the Health Belief Model and the Health Promotion Model. This is a qualitative study performed on 46 elderly women aged 60-75 years. Data were collected with focus group interviews and analyzed systematically with qualitative analysis techniques to determine themes concerning knowledge and facilitators of and perceived barriers to early detection of breast cancer among elderly women. Barriers to screening were insufficient knowledge, fear, neglect/postponement, embarrassment/religious beliefs, inability to make an appointment, lack of a physician's recommendation and health professionals' attitudes. Facilitating factors were being informed about screening, fear, awareness of cancer screening, familial history of breast cancer and social support, making an appointment, health professionals' communication and physicians' recommendations. Public health nurses and health professionals from other health disciplines should be aware of elderly women's need for knowledge about screening, understand elderly women's fear and worries about their health and know barriers to and facilitators of screening.
本文探讨了土耳其老年女性在乳房自我检查、临床乳房检查和乳房X光筛查方面的经历,以及在健康信念模型和健康促进模型的理论框架中所感知到的障碍和促进因素。这是一项针对46名60至75岁老年女性的定性研究。通过焦点小组访谈收集数据,并运用定性分析技术进行系统分析,以确定有关老年女性乳腺癌早期检测的知识、促进因素和感知障碍的主题。筛查的障碍包括知识不足、恐惧、忽视/拖延、尴尬/宗教信仰、无法预约、缺乏医生推荐以及健康专业人员的态度。促进因素包括了解筛查信息、恐惧、对癌症筛查的认识、乳腺癌家族史和社会支持、预约、健康专业人员的沟通以及医生的推荐。公共卫生护士和其他健康学科的健康专业人员应意识到老年女性对筛查知识的需求,理解老年女性对自身健康的恐惧和担忧,并了解筛查的障碍和促进因素。