Pruszczynski W, Vahanian A, Ardaillou R, Acar J
J Clin Endocrinol Metab. 1984 Apr;58(4):599-605. doi: 10.1210/jcem-58-4-599.
Plasma antidiuretic hormone (ADH), PRA, plasma osmolality, and the parameters of renal water excretion were measured after overnight dehydration and for 5 h after an oral load in 14 patients with congestive heart failure (CHF) treated with diuretics (group 1), 8 hypertensive patients without CHF also treated with diuretics (group 2), and 11 patients with coronary artery disease but without CHF who were not treated with diuretics (group 3). Under basal conditions, mean plasma osmolality was lower in group 1 than in group 3, but was not different in groups 1 and 2. Mean plasma ADH was higher in group 1 than in group 2 or 3. In response to the water load, plasma osmolality and plasma ADH levels decreased in the 3 groups. ADH levels remained significantly greater in group 1 than in groups 2 and 3 from 2-4 h after the water load despite more marked hypoosmolality in group 1 compared with that in either of the 2 control groups. Plasma ADH was significantly correlated with plasma osmolality only in the 2 control groups. Mean PRA was greater in patients with CHF and patients without CHF treated with diuretics than in untreated patients. Cumulative water excretion was lower in patients with CHF than in patients in the 2 control groups from 2-5 h after the water load. At 5 h, the mean percentage excretion of the ingested loads was 56.8%, 90.7%, and 91.2% in the patients of groups 1, 2, and 3 respectively. Free water clearance was lower and minimal urinary osmolality was greater in the patients with CHF than in those in the 2 control groups. Two patients with CHF, who excreted more than 75% of the water load, also had low plasma basal ADH levels. These data show that patients with CHF have an inappropriate response of plasma ADH to a marked fall in plasma osmolality. This disorder is not due to the diuretic therapy, since hypertensive patients treated with diuretics behaved similarly to untreated patients without CHF. The reasons for this inappropriate response of plasma ADH during a water load in patients with CHF are probably multifactorial.
对14例接受利尿剂治疗的充血性心力衰竭(CHF)患者(第1组)、8例同样接受利尿剂治疗的无CHF高血压患者(第2组)以及11例未接受利尿剂治疗的无CHF冠心病患者(第3组),在夜间脱水后及口服负荷后5小时测量血浆抗利尿激素(ADH)、肾素活性(PRA)、血浆渗透压以及肾水排泄参数。在基础状态下,第1组的平均血浆渗透压低于第3组,但第1组和第2组之间无差异。第1组的平均血浆ADH高于第2组或第3组。对水负荷的反应是,3组的血浆渗透压和血浆ADH水平均下降。尽管与两个对照组相比,第1组的低渗更为明显,但在水负荷后2至4小时,第1组的ADH水平仍显著高于第2组和第3组。仅在两个对照组中,血浆ADH与血浆渗透压显著相关。CHF患者和接受利尿剂治疗的无CHF患者的平均PRA高于未接受治疗的患者。水负荷后2至5小时,CHF患者的累积水排泄低于两个对照组的患者。5小时时,第1、2、3组患者摄入负荷的平均排泄百分比分别为56.8%、90.7%和91.2%。CHF患者的自由水清除率较低,最小尿渗透压较高,高于两个对照组的患者。两名排泄超过75%水负荷的CHF患者,其血浆基础ADH水平也较低。这些数据表明,CHF患者的血浆ADH对血浆渗透压显著下降有不适当的反应。这种紊乱并非由于利尿剂治疗,因为接受利尿剂治疗的高血压患者的表现与未接受治疗的无CHF患者相似。CHF患者在水负荷期间血浆ADH这种不适当反应的原因可能是多因素的。