Hurst N P
Rheumatic Diseases Unit, Northern General Hospital, Edinburgh, Scotland.
Rheumatol Int. 1990;9(6):271-6. doi: 10.1007/BF00541323.
Protein synthesis in all cells is readily interrupted by environmental stresses such as hyperthermia. However, stressed cells also have mechanisms which, even under conditions where normal protein synthesis is completely inhibited, allow them to synthesise a group of highly conserved proteins--the so-called heat shock proteins (HSP). Some of these proteins are now known to facilitate the recovery of normal RNA processing and protein synthesis after exposure to hyperthermia and to protect the cell against further damage. They also play an important role in the synthesis and transport of normal proteins in unstressed cells, and perhaps also the export from cells of abnormal proteins of host or viral origin. Synthesis of HSP is also triggered by exposure to stresses other than hyperthermia, for example heavy metals (e.g. gold complexes), thiol-reactive chemicals, near UV radiation, viruses, oxyradicals and certain cytokines. Furthermore, there are also a number of proteins which are induced by these physicochemical stresses but not by heat; for this reason "stress protein" will be used as a general term to describe both HSP and related, physicochemically-induced, proteins. The cysteine-rich metallothioneins, which behave in some respects as stress proteins, will not be included in this review. Because many of the factors which stimulate stress protein induction occur during inflammatory and immune responses, there has been increasing interest in the possible role of stress proteins in inflammatory disease such as arthritis. The purpose of this article is to review the basic biochemical mechanisms involved in the induction of stress proteins and offer some speculations on their potential role in rheumatic disease.
在所有细胞中,蛋白质合成很容易受到诸如高热等环境压力的干扰。然而,处于应激状态的细胞也有一些机制,即使在正常蛋白质合成被完全抑制的情况下,这些机制也能使细胞合成一组高度保守的蛋白质——即所谓的热休克蛋白(HSP)。现在已知其中一些蛋白质有助于在暴露于高热后恢复正常的RNA加工和蛋白质合成,并保护细胞免受进一步损伤。它们在未受应激的细胞中正常蛋白质的合成和运输中也起着重要作用,或许在宿主或病毒来源的异常蛋白质从细胞中输出方面也发挥作用。除了高热之外,暴露于其他压力,如重金属(如金复合物)、硫醇反应性化学物质、近紫外辐射、病毒、氧自由基和某些细胞因子,也会触发热休克蛋白的合成。此外,还有一些蛋白质是由这些物理化学压力诱导产生的,但不是由热诱导产生的;因此,“应激蛋白”将作为一个通用术语来描述热休克蛋白和相关的、由物理化学诱导产生的蛋白质。在某些方面表现为应激蛋白的富含半胱氨酸的金属硫蛋白,将不包括在本综述中。由于许多刺激应激蛋白诱导的因素在炎症和免疫反应过程中出现,人们对应激蛋白在诸如关节炎等炎症性疾病中可能发挥的作用越来越感兴趣。本文的目的是综述应激蛋白诱导过程中涉及的基本生化机制,并对其在风湿性疾病中的潜在作用提出一些推测。