Pelham H R
EMBO J. 1984 Dec 20;3(13):3095-100. doi: 10.1002/j.1460-2075.1984.tb02264.x.
The major heat-shock protein, hsp70, is synthesized by cells of many organisms in response to stress. In the present study, Drosophila hsp70 was expressed from cloned genes in mouse L cells and monkey COS cells and detected by immunofluorescence using monoclonal antibodies. Hsp70 is found mostly but not exclusively in the nucleus of unstressed cells. For several hours after a short heat shock, however, it is strongly concentrated in nucleoli. Nucleoli are transiently damaged by such a heat shock: their morphology changes and assembly and export of ribosomes is blocked for several hours. This block can be visualized by addition of actinomycin D: under normal conditions pre-ribosomes are chased out of nucleoli, and the latter shrink dramatically, but no such shrinking is seen in heat-shocked cells. High levels of hsp70 can be produced in unstressed COS cells by transfecting them with an appropriate expression plasmid. Such cells show a more rapid recovery of nucleolar morphology following a heat shock than do untransfected cells. Furthermore, heat shock does not prevent shrinkage of their nucleoli in the presence of actinomycin, which indicates that ribosome export also recovers rapidly when pre-synthesized hsp70 is present. I suggest that an important function of hsp70 is to catalyze reassembly of damaged pre-ribosomes and other RNPs after heat shock.
主要热休克蛋白hsp70是许多生物体的细胞在应激反应时合成的。在本研究中,果蝇hsp70在小鼠L细胞和猴COS细胞中由克隆基因表达,并使用单克隆抗体通过免疫荧光检测。在未受应激的细胞中,hsp70大多但并非全部存在于细胞核中。然而,在短暂热休克后的几个小时内,它会强烈集中在核仁中。核仁会因这种热休克而受到短暂损伤:其形态发生变化,核糖体的组装和输出会被阻断数小时。通过添加放线菌素D可以观察到这种阻断:在正常情况下,前核糖体从核仁中被清除,核仁会显著缩小,但在热休克细胞中看不到这种缩小。通过用合适的表达质粒转染未受应激的COS细胞,可以使其产生高水平的hsp70。与未转染的细胞相比,这类细胞在热休克后核仁形态恢复得更快。此外,在存在放线菌素的情况下,热休克并不会阻止其核仁缩小,这表明当存在预先合成的hsp70时,核糖体输出也能迅速恢复。我认为hsp70的一个重要功能是在热休克后催化受损前核糖体和其他核糖核蛋白的重新组装。