Department of Surgery, Osaka Medical Center for Cancer and Cardiovascular Diseases, Osaka, Japan.
Dis Esophagus. 2012 Apr;25(3):181-7. doi: 10.1111/j.1442-2050.2011.01229.x. Epub 2011 Aug 5.
Reflux of gastroduodenal contents and delayed gastric emptying are the most common and serious problems after esophagectomy with gastric reconstruction. However, attempts to reduce the above symptoms, surgically as well as non-surgically, had no or limited effect. To address this issue, we performed retrosternal gastric reconstruction with duodenal diversion plus Roux-en-Y anastomosis (RY) in eight patients with thoracic esophageal cancer and compared the outcomes with control patients who underwent standard reconstruction. The procedure is simple, safe, and not associated with any postoperative complications. The pancreatic amylase concentrations in the gastric juice samples on postoperative day 2 were slightly lower in the non-RY group than in the RY group (1884 ± 2152 vs. 25,790 ± 23,542IU/mL, respectively, P= 0.07). Postoperative endoscopic examination showed neither reflux esophagitis nor residual gastric content in the RY group. Quality of life assessed by the Dysfunction After Upper Gastrointestinal Surgery-32 questionnaire postoperatively was significantly better in the RY group than in the non-RY group for 'decreased physical activity,''symptoms of reflux,''nausea and vomiting,' and 'pain.' The results of this pilot study suggest that gastric reconstruction with duodenal diversion plus RY seems effective in improving both the reflux and delayed gastric emptying. The benefits of this procedure need to be further assessed in a large-scale, randomized controlled trial.
胃十二指肠内容物反流和胃排空延迟是食管重建术后最常见和最严重的问题。然而,无论是手术还是非手术方法,试图减少这些症状都没有或只有有限的效果。为了解决这个问题,我们对 8 例胸段食管癌患者进行了胸骨后胃重建术,并与接受标准重建术的对照组患者进行了比较。该手术操作简单、安全,无术后并发症。非 Roux-en-Y 组术后第 2 天胃液样本中的胰淀粉酶浓度略低于 Roux-en-Y 组(分别为 1884 ± 2152IU/mL 和 25790 ± 23542IU/mL,P=0.07)。术后内镜检查显示 Roux-en-Y 组无反流性食管炎或残胃内容物。术后通过上消化道手术后功能障碍 32 项问卷评估生活质量,Roux-en-Y 组在“体力活动减少”、“反流症状”、“恶心和呕吐”以及“疼痛”等方面明显优于非 Roux-en-Y 组。这项初步研究的结果表明,胃十二指肠分流加 Roux-en-Y 重建术似乎可以有效改善反流和胃排空延迟。这一手术的益处需要在大规模、随机对照试验中进一步评估。