Kaplan S
Department of Pediatrics, UCLA School of Medicine.
Drugs. 1990 Mar;39(3):388-93. doi: 10.2165/00003495-199039030-00005.
General considerations in planning therapy of heart failure include identification of the cause, rapidity of onset, and the age of the patient. Neonates and young infants with acute onset heart failure frequently develop acidaemia, respiratory compromise or failure, and metabolic derangements such as hypoglycaemia, hypocalcaemia or hypomagnesaemia. These complications require early recognition and urgent therapy. The diagnosis of heart failure in neonates with ductal dependent congenital cardiac lesions (such as coarctation of the aorta, hypoplastic left heart syndrome or pulmonary valve atresia) allows the early institution of alprostadil (prostaglandin E1) therapy to maintain patency of the ductus arteriosus, which stabilises these infants before surgical therapy. Classic therapy for infants with heart failure due to a large left-to-right shunt consists of salt restriction, diuretics and digoxin. If this treatment is inadequate an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor (e.g. captopril) is added to therapy. The question then arises whether captopril and diuretics should be the initial therapy and digoxin added if this treatment fails. Acute heart failure may occur in the immediate postoperative period after cardiac surgery or may complicate acute overwhelming infections. Therapy consists of volume loading, vasodilator or inotropic agents. Heart failure due to various forms of chronic dilated cardiomyopathy usually responds to treatment with salt restriction, diuretics, digoxin and captopril. Acute deterioration requires treatment with vasodilators and/or inotropic agents. Heart failure in fetuses may occur from sustained supraventricular tachyarrhythmias, and may respond to treatment of the mother with antiarrhythmic agents such as digoxin or procainamide.
心力衰竭治疗规划中的一般考虑因素包括病因识别、发病速度以及患者年龄。急性心力衰竭的新生儿和幼儿常出现酸血症、呼吸功能不全或衰竭,以及低血糖、低钙血症或低镁血症等代谢紊乱。这些并发症需要早期识别和紧急治疗。对于患有依赖动脉导管的先天性心脏病变(如主动脉缩窄、左心发育不全综合征或肺动脉瓣闭锁)的新生儿,心力衰竭的诊断允许早期开始使用前列地尔(前列腺素E1)治疗,以维持动脉导管通畅,从而在手术治疗前稳定这些婴儿的病情。对于因大量左向右分流导致心力衰竭的婴儿,经典治疗包括限盐、利尿剂和地高辛。如果这种治疗效果不佳,则在治疗中添加血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂(如卡托普利)。那么问题就来了,卡托普利和利尿剂是否应作为初始治疗,如果这种治疗失败再添加地高辛。急性心力衰竭可能发生在心脏手术后的即刻术后阶段,或者可能并发急性重症感染。治疗包括容量负荷、血管扩张剂或正性肌力药物。各种形式的慢性扩张型心肌病导致的心力衰竭通常对限盐、利尿剂、地高辛和卡托普利治疗有反应。急性恶化需要用血管扩张剂和/或正性肌力药物治疗。胎儿心力衰竭可能由持续性室上性心律失常引起,母亲使用抗心律失常药物(如地高辛或普鲁卡因胺)治疗可能有效。