Department of Microbiology, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pennsylvania 19104-6076, USA.
J Clin Invest. 2011 Sep;121(9):3657-65. doi: 10.1172/JCI57762. Epub 2011 Aug 15.
Pneumococcal infection of the respiratory tract is often secondary to recent influenza virus infection and accounts for much of the morbidity and mortality during seasonal and pandemic influenza. Here, we show that coinfection of the upper respiratory tract of mice with influenza virus and pneumococcus leads to synergistic stimulation of type I IFNs and that this impairs the recruitment of macrophages, which are required for pneumococcal clearance, due to decreased production of the chemokine CCL2. Type I IFN expression was induced by pneumococcal colonization alone. Colonization followed by influenza coinfection led to a synergistic type I IFN response, resulting in increased density of colonizing bacteria and susceptibility to invasive infection. This enhanced type I IFN response inhibited production of the chemokine CCL2, which promotes the recruitment of macrophages and bacterial clearance. Stimulation of CCL2 by macrophages upon pneumococcal infection alone required the pattern recognition receptor Nod2 and expression of the pore-forming toxin pneumolysin. Indeed, the increased colonization associated with concurrent influenza virus infection was not observed in mice lacking Nod2 or the type I IFN receptor, or in mice challenged with pneumococci lacking pneumolysin. We therefore propose that the synergistic stimulation of type I IFN production during concurrent influenza virus and pneumococcal infection leads to increased bacterial colonization and suggest that this may contribute to the higher rates of disease associated with coinfection in humans.
呼吸道的肺炎球菌感染通常继发于近期的流感病毒感染,并且在季节性和大流行性流感期间导致了大量发病率和死亡率。在这里,我们表明,流感病毒和肺炎球菌共同感染小鼠的上呼吸道会协同刺激 I 型 IFNs,并且由于趋化因子 CCL2 的产生减少,这会损害清除肺炎球菌所需的巨噬细胞的募集。肺炎球菌定植本身就会诱导 I 型 IFN 的表达。定植后流感共同感染导致协同的 I 型 IFN 反应,导致定植细菌的密度增加和易感染侵袭性感染。这种增强的 I 型 IFN 反应抑制了趋化因子 CCL2 的产生,从而促进了巨噬细胞的募集和细菌清除。单独的肺炎球菌感染后巨噬细胞刺激 CCL2 的产生需要模式识别受体 Nod2 和孔形成毒素肺炎球菌溶血素的表达。事实上,在缺乏 Nod2 或 I 型 IFN 受体的小鼠中,或在缺乏肺炎球菌溶血素的小鼠中,并未观察到与同时感染流感病毒相关的定植增加。因此,我们提出在同时感染流感病毒和肺炎球菌期间协同刺激 I 型 IFN 产生会导致细菌定植增加,并表明这可能导致人类合并感染时疾病发生率更高。