de Boer A P, Oei T I
Tijdschr Psychiatr. 2011;53(8):543-50.
The Dutch legal system grants psychiatric patients the right to assisted suicide but imposes strict conditions. The matter, however, remains controversial. Many psychiatrists are reluctant to become involved in assisted suicide because they are not familiar with the procedure that has to be followed, nor are they clear about the precise meaning of 'acting responsibly'.
To provide an overview of the procedure to be followed and of the criteria to be met when a psychiatrist is wondering whether to grant a patient's request for assistance with suicide.
We analyse the law, jurisprudence and medical ethics and the special problems that arise in the case of psychiatric patients.
We describe the developments in law and psychiatric practice which have led to greater recognition of the autonomy of the patient. The final decision depends on an assessment of the patient's competence and his ability to articulate his request clearly and on the hopelessness engendered by unbearable suffering.
In the future there may be an increase in the number of cases of assisted suicide in psychiatry now that procedures and criteria have been established which are in accordance with the Dutch legal system.
荷兰法律体系赋予精神病患者协助自杀的权利,但规定了严格的条件。然而,此事仍存在争议。许多精神科医生不愿参与协助自杀,因为他们不熟悉必须遵循的程序,也不清楚“负责任行事”的确切含义。
概述当精神科医生考虑是否批准患者的协助自杀请求时应遵循的程序和应满足的标准。
我们分析法律、判例法、医学伦理以及精神病患者案例中出现的特殊问题。
我们描述了法律和精神病学实践中的发展,这些发展使患者的自主权得到了更多认可。最终决定取决于对患者行为能力的评估、其清晰表达请求的能力以及无法忍受的痛苦所导致的绝望程度。
鉴于已经确立了符合荷兰法律体系的程序和标准,未来精神病学中协助自杀的案例数量可能会增加。