Groenewoud J H, van der Maas P J, van der Wal G, Hengeveld M W, Tholen A J, Schudel W J, van der Heide A
Department of Public Health, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
N Engl J Med. 1997 Jun 19;336(25):1795-801. doi: 10.1056/NEJM199706193362506.
In 1994 the Dutch Supreme Court ruled that in exceptional instances, physician-assisted suicide might be justifiable for patients with unbearable mental suffering but no physical illness. We studied physician-assisted suicide and euthanasia in psychiatric practice in the Netherlands.
In 1996, we sent questionnaires to 673 Dutch psychiatrists - about half of all such specialists in the country - and received 552 responses from the 667 who met the study criteria (response rate, 83 percent). We estimated the annual frequencies of requests for physician-assisted suicide by psychiatrists and actual instances of assistance.
Of the respondents, 205 (37 percent) had at least once received an explicit, persistent request for physician-assisted suicide and 12 had complied. We estimate there are 320 requests a year in psychiatric practice and 2 to 5 assisted suicides. Excluding those who had ever assisted, 345 of the respondents (64 percent) thought physician-assisted suicide because of a mental disorder could be acceptable, including 241 who said they could conceive of instances in which they themselves would be willing to assist. The most frequent reasons for refusing were the belief that the patient had a treatable mental disorder, opposition to assisted suicide in principle, and doubt that the suffering was unbearable or hopeless. Most, but not all, patients who had been assisted by their psychiatrists in suicide had both a mental disorder and a serious physical illness, often in a terminal phase. Thirty percent of the respondents had been consulted at least once by a physician in another specialty about a patient's request for assisted death. The annual number of such consultations was estimated at 310, about 3 percent of the estimated 9700 requests for euthanasia or physician-assisted suicide in medical practice.
Explicit requests for physician-assisted suicide are not uncommon in psychiatric practice in the Netherlands, but these requests are rarely granted. Psychiatric consultation for medical patients who request physician-assisted death is relatively rare.
1994年,荷兰最高法院裁定,在特殊情况下,对于患有无法忍受的精神痛苦但无身体疾病的患者,医生协助自杀可能是合理的。我们对荷兰精神病学实践中的医生协助自杀和安乐死进行了研究。
1996年,我们向673名荷兰精神科医生(约占该国所有此类专科医生的一半)发送了问卷,在符合研究标准的667名医生中收到了552份回复(回复率为83%)。我们估计了精神科医生收到的医生协助自杀请求的年度频率以及实际协助案例。
在受访者中,205人(37%)至少有一次收到过明确、持续的医生协助自杀请求,其中12人予以了协助。我们估计精神科实践中每年有320次请求,2至5例协助自杀。排除那些曾提供协助的人,345名受访者(64%)认为因精神障碍而进行的医生协助自杀是可以接受的,其中241人表示他们可以设想自己愿意提供协助的情况。拒绝的最常见原因是认为患者患有可治疗的精神障碍、原则上反对协助自杀以及怀疑痛苦是否无法忍受或毫无希望。大多数(但并非全部)由精神科医生协助自杀的患者既有精神障碍又有严重的身体疾病,且往往处于晚期。30%的受访者至少有一次被其他专科的医生就患者的协助死亡请求进行咨询。此类咨询的年度次数估计为310次,约占医疗实践中估计的9700次安乐死或医生协助自杀请求的3%。
在荷兰的精神病学实践中,明确的医生协助自杀请求并不罕见,但这些请求很少得到批准。对于请求医生协助死亡的内科患者进行精神科咨询相对较少。