Tholen A J, Berghmans R L, Legemaate J, Nolen W A, Huisman J, Scherders M J
Academisch Ziekenhuis, afd. Psychiatrie, Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1999 Apr 24;143(17):905-9.
In September 1998, the Dutch Association of Psychiatry published guidelines for the psychiatrist concerning cases of psychiatric patients requesting assistance with suicide. Assistance with suicide is restricted to a psychiatrist in his role as a treating physician of a patient with a psychiatric disorder. Requests for assisted suicide should primarily be considered as requests for help with life. Individual psychiatrists have no moral or legal obligation to assist in suicide. The guidelines require that the request is voluntary, explicit and well considered, the desire for death long-lasting and the suffering unbearable and hopeless. In addition an independent psychiatrist should be consulted as well as former treating physicians, general practitioner, family members and other people involved. If a somatic specialist or a general practitioner is asked to assist in suicide consultation of two psychiatrists is required. The guidelines offer psychiatrists a framework for taking great care when their patients request assisted suicide and will certainly play a part in the legal control of assisted suicide.
1998年9月,荷兰精神病学协会发布了针对精神病医生处理精神病患者请求协助自杀情况的指导方针。协助自杀仅限于作为患有精神疾病患者的治疗医生的精神病医生。对协助自杀的请求应主要被视为对生活帮助的请求。个体精神病医生没有道德或法律义务协助自杀。该指导方针要求请求是自愿、明确且经过深思熟虑的,求死愿望持久,痛苦无法忍受且毫无希望。此外,应咨询独立的精神病医生以及之前的治疗医生、全科医生、家庭成员和其他相关人员。如果一名躯体专科医生或全科医生被要求协助自杀,则需要两名精神病医生进行会诊。这些指导方针为精神病医生在其患者请求协助自杀时谨慎行事提供了一个框架,并且肯定会在协助自杀的法律管控中发挥作用。