Department of Dermatology, Columbia University Medical Center, New York, NY 10032, USA.
Sports Med. 2011 Sep 1;41(9):709-19. doi: 10.2165/11590540-000000000-00000.
Figure skaters, ice-hockey players and speed skaters experience a range of dermatologic conditions and tissue-related injuries on account of mechanical trauma, infectious pathogens, inflammatory processes and environmental factors related to these competitive pursuits. Sports medicine practitioners, family physicians, dermatologists and coaches should be familiar with these skin conditions to ensure timely and accurate diagnosis and management of affected athletes. This review is Part I of a subsequent companion review and provides a comprehensive review of mechanical dermatoses experienced by ice-skating athletes, including skater's nodules and its variants, pump bumps, piezogenic pedal papules, talon noir, skate/lace bite, friction bullae, corns and calluses, onychocryptosis, skater's toe and skate blade-induced lacerations. These injuries result from friction, shear forces, chronic pressure and collisions with surfaces that occur when athletes endure repetitive jump landings, accelerated starts and stops and other manoeuvres during rigorous training and competition. Ill-fitting skates, improper lacing techniques and insufficient lubrication or protective padding of the foot and ankle often contribute to the development of skin conditions that result from these physical and mechanical stresses. As we will explain, simple measures can frequently prevent the development of these conditions. The treatment of skater's nodules involves reduction in chronic stimulation of the malleoli, and the use of keratolytics and intralesional steroid injections; if malleolar bursitis develops, bursa aspirations may be required. Pump bumps, which result from repetitive friction posteriorly, can be prevented by wearing skates that fit correctly at the heel. Piezogenic pedal papules may be treated conservatively by using heel cups, compressive stockings and by reducing prolonged standing. Talon noir usually resolves without intervention within several weeks. The treatment of skate bite is centred on reducing compression by the skate tongue of the extensor tendons of the anterior ankle, which can be accomplished by use of proper lacing techniques, increasing pliability of the skate tongue and using protective padding, such as Bunga Pads™. Anti-inflammatory medications and cold compresses can also help reduce inflammation. Friction bullae are best managed by careful lancing of painful blisters and application of petrolatum or protective dressings to accelerate healing; preventative measures include the use of well fitting skates, proper lacing techniques and moisture-wicking socks. Corns and calluses are similarly best prevented by the use of well fitted skates and orthotic devices. Symptomatic, debridement reduces the irritant effect of the thick epidermis, and can be accomplished by soaking the area in warm water followed by paring. Application of creams with high concentrations of urea or salicylic acid can also soften callosities. Cases of onychocryptosis benefit from warm soaks, antibiotic ointments and topical steroids to reduce inflammation, but sometimes chemical or surgical matricectomies are required. Preventative measures of both onychocryptosis and skater's toe include cutting toenails straight across to allow for a more equal distribution of forces within the toe box. Finally, the prevention and treatment of lacerations, which constitute a potentially fatal type of mechanical injury, require special protective gear and acute surgical intervention with appropriate suturing. The subsequent companion review of skin conditions in ice skaters will discuss infectious, inflammatory and cold-induced dermatoses, with continued emphasis on clinical presentation, diagnosis, treatment and prevention.
花样滑冰运动员、冰球运动员和速度滑冰运动员由于机械创伤、传染性病原体、炎症过程以及与这些竞技运动相关的环境因素,会经历一系列的皮肤科状况和与组织相关的损伤。运动医学从业者、家庭医生、皮肤科医生和教练应该熟悉这些皮肤状况,以确保及时、准确地诊断和管理受影响的运动员。本篇综述是后续一篇综述的第一部分,全面介绍了滑冰运动员所经历的机械性皮肤病,包括滑手结节及其变体、泵状丘疹、压电性跖部丘疹、甲下黑色、冰鞋/鞋带咬伤、摩擦性水疱、鸡眼和胼胝、甲下倒刺、滑手趾和冰刀引起的裂伤。这些损伤是由运动员在剧烈训练和比赛中反复跳跃着陆、加速启动和停止以及其他动作时承受的摩擦、剪切力、慢性压力和与表面碰撞引起的。不合脚的冰鞋、不当的系鞋带技术以及脚部和脚踝的润滑不足或保护衬垫常常导致这些由物理和机械压力引起的皮肤状况的发展。正如我们将解释的那样,简单的措施通常可以预防这些情况的发生。滑手结节的治疗涉及减少对外踝的慢性刺激,使用角质松解剂和皮质类固醇注射;如果发生外踝滑囊炎,则可能需要滑囊抽吸。由于反复的后部摩擦而引起的泵状丘疹可以通过穿合脚的鞋在脚跟处得到预防。通过使用足跟杯、压缩袜和减少长时间站立,可以保守治疗压电性跖部丘疹。甲下黑色通常会在几周内无需干预即可自行消退。冰鞋咬伤的治疗重点是减少冰鞋鞋舌对前踝伸肌腱的压迫,这可以通过正确的系鞋带技术、增加冰鞋鞋舌的柔韧性和使用保护垫(如 Bunga Pads™)来实现。抗炎药物和冷敷也有助于减轻炎症。摩擦性水疱最好通过仔细刺破疼痛的水疱,并使用凡士林或保护敷料来加速愈合来进行管理;预防措施包括使用合脚的冰鞋、正确的系鞋带技术和吸湿性袜子。鸡眼和胼胝同样最好通过使用合脚的冰鞋和矫形器来预防。有症状的、清创术减少了厚表皮的刺激性影响,可以通过将该区域浸泡在温水中然后修剪来完成。使用高浓度尿素或水杨酸的乳膏也可以软化胼胝。甲下倒刺的病例受益于温浸、抗生素软膏和局部类固醇以减轻炎症,但有时需要化学或手术甲床切除术。甲下倒刺和滑手趾的预防措施包括将脚趾甲直接剪平,以便在脚趾盒内更均匀地分布力。最后,预防和治疗潜在致命的机械性损伤的裂伤需要特殊的防护装备和急性手术干预以及适当的缝合。后续的滑冰运动员皮肤状况综述将讨论传染性、炎症性和冷诱导性皮肤病,继续强调临床表现、诊断、治疗和预防。