Borch-Jacobsen Mikkel
Univ. of Washington, Seattle.
Psychoanal Hist. 2005;7(1):5-20. doi: 10.3366/pah.2005.7.1.5.
This paper is concerned with hypnosis and the methodological "anxiety" (Devereux) which inevitably affects the hypnotist, whether experimental psychologist or therapist: what if the phenomena observed during hypnosis were only an effect of compliance with his own expectations, demands and suggestions? What if the hypnotized simulated hypnosis solely to please him? From Charcot and Richet to Martin Orne, by way of Bernheim or Freud, the response of researchers to this disquieting question has always been the same: the subject cannot be simulating, because he is hypnotized, asleep, unconscious. The hypothesis of a psychic unconscious (or of unconsciousness), which determined the very concept of hypnosis from the second half of the nineteenth century onwards is nothing more than a postulate required to guarantee the objectivity of hypnotic and, more broadly, psychological phenomena, by preventing the latter from being seen as simple artifacts of the experimental or clinical situation. The present paper examines several historical avatars of this postulate, including psychoanalysis, and proposes that it be abandoned in favor of a conception of psychology and psychotherapy which is constructivist and no longer objectivist, recognizing the artifactual character of psychic productions instead of denying it.
本文关注的是催眠以及方法上的“焦虑”(德弗勒克斯),这种焦虑不可避免地会影响催眠师,无论是实验心理学家还是治疗师:如果在催眠过程中观察到的现象仅仅是被试者迎合催眠师自身期望、要求和暗示的结果,那会怎样?如果被催眠者只是为了取悦催眠师而假装被催眠,又会怎样?从夏科和里歇到马丁·奥恩,经由伯恩海姆或弗洛伊德,研究人员对这个令人不安的问题的回答始终如一:被试者不可能在假装,因为他处于被催眠状态,睡着了,失去了意识。从19世纪下半叶起就决定了催眠这一概念的心理无意识(或无意识状态)假说,不过是一个必要的假设,用以确保催眠现象以及更广泛意义上的心理现象的客观性,避免将后者视为实验或临床情境的简单人为产物。本文考察了这一假设的几个历史变体,包括精神分析,并提议摒弃该假设,转而支持一种建构主义而非客观主义的心理学和心理治疗观念,承认心理产物的人为性质而非予以否认。