College of Veterinary Medicine, Xinjiang Agricultural University, Urmuqi, China.
Foodborne Pathog Dis. 2011 Dec;8(12):1241-8. doi: 10.1089/fpd.2011.0868. Epub 2011 Aug 21.
The prevalence of β-lactamase, 16S rRNA methylase genes, and plasmid-mediated fluoroquinolone-resistance (PMQR) determinants (qnrC and qnrD) was determined by polymerase chain reaction in fluoroquinolone-resistant Escherichia coli isolated from a chicken farm, a pig farm, and a hospital in Shandong, China in 2007. The bla(TEM) and bla(CTX-M) were the most prevalent β-lactamase genes in isolates from chickens (88.4%, 175/198 and 81.3%, 161/198) and hospitalized patients (87.8%, 122/139 and 69.1%, 96/139). The bla(TEM) was the most prevalent β-lactamase gene observed in isolates from pigs (98.5%, 135/137). The gene bla(CMY-2) was also predominant among isolates from chickens (20.2%, 40/198). The bla(LAP-1) gene was first detected in one strain from chickens and humans (pig farm workers) in China. Only one strain from hospitalized patients was found to possess bla(SHV). The rmtB was the most prevalent 16S rRNA methylase gene detected in isolates from chickens (19.7%, 39/198) and hospitalized patients (15.8%, 22/139). To our knowledge, this is the first report of the detection of the qnrD gene in E. coli from chickens and pigs in China. The qnrC and bla(KPC) genes were not detected in any of the isolates. Results of southern hybridization revealed that PMQR determinants, β-lactamases, and 16S rRNA methylase genes were located on the same plasmid in E. coli strains derived from patients. Also, PMQR determinants and β-lactamase genes were localized on the same plasmid in an E. coli strain of animal origin. Results of conjugation experiments revealed that all of these plasmid-based resistance genes can be transferred by conjugation through horizontal transmission.
2007 年,在中国山东的一个养鸡场、一个养猪场和一家医院中,从分离自鸡、猪和住院病人的耐氟喹诺酮大肠杆菌中,通过聚合酶链反应(PCR)确定了β-内酰胺酶、16S rRNA 甲基酶基因和质粒介导的氟喹诺酮耐药(PMQR)决定因素(qnrC 和 qnrD)的流行情况。bla(TEM)和 bla(CTX-M)是鸡(88.4%,175/198 和 81.3%,161/198)和住院病人(87.8%,122/139 和 69.1%,96/139)分离株中最常见的β-内酰胺酶基因。bla(TEM)是从猪(98.5%,135/137)分离株中最常见的β-内酰胺酶基因。鸡(20.2%,40/198)分离株中主要存在 bla(CMY-2)基因。bla(LAP-1)基因首次在中国鸡和人类(养猪场工人)的一株分离株中被检测到。仅从住院病人中分离到一株携带 bla(SHV)的菌株。rmtB 是从鸡(19.7%,39/198)和住院病人(15.8%,22/139)分离株中检测到的最常见的 16S rRNA 甲基酶基因。据我们所知,这是中国首次报道从鸡和猪中分离到携带 qnrD 基因的大肠杆菌。qnrC 和 bla(KPC)基因在任何分离株中均未被检测到。Southern 杂交的结果表明,PMQR 决定因素、β-内酰胺酶和 16S rRNA 甲基酶基因位于源自患者的大肠杆菌菌株的同一质粒上。此外,动物源性大肠杆菌菌株的 PMQR 决定因素和 β-内酰胺酶基因定位于同一质粒上。接合实验的结果表明,所有这些基于质粒的耐药基因都可以通过水平传播的接合进行转移。