College of Veterinary Medicine, Guangdong Provincial Key Laboratory of Veterinary Pharmaceutics Development and Safety Evaluation, South China Agricultural University, Guangzhou 510642, People's Republic of China.
J Antimicrob Chemother. 2012 Oct;67(10):2350-3. doi: 10.1093/jac/dks250. Epub 2012 Jul 18.
To determine the molecular epidemiology of extended-spectrum β-lactamases (ESBLs) and plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) in Escherichia coli isolated from farmed fish in China.
E. coli was isolated from fish gut samples from fish farmed throughout Guangdong province and tested for the presence of the β-lactamase genes and PMQR-encoding genes using PCR and DNA sequence analysis. Co-transfer of plasmids encoding for ESBLs as well as PMQR determinants was explored by conjugation into E. coli.
A total of 218 non-duplicate E. coli were recovered from fish gut samples. β-Lactamase genes were identified in 19 (17%) of 112 strains with reduced susceptibility to ampicillin, and PMQR genes were identified in 59 (73.8%) of 80 strains with reduced susceptibility to ciprofloxacin. Only three ESBL genes were identified in three isolates: bla(CTX-M-14), bla(CTX-M-79) and bla(SHV-27). PMQR gene screening identified qnr genes (n = 59) as the most common, including qnrB (n = 33), qnrS (n = 21) and qnrD (n = 5), with aac(6')-Ib-cr (n = 6) being rarely found. The co-carriage of two or three PMQR genes in one strain was found in 7 (11.9%) isolates. The ESBL gene bla(CTX-M-79) was found to be co-carried with qnrS. Co-transfer of qnrS was observed with bla(CTX-M-79).
Our study is the first to demonstrate the existence of high levels of mobile genes conferring reduced susceptibility to fluoroquinolones as well as the presence of ESBL genes in fish produced in China, and identifies a significant reservoir of antibiotic resistance genes relevant to human medicine.
确定中国养殖鱼类分离的大肠埃希菌中产超广谱β-内酰胺酶(ESBLs)和质粒介导喹诺酮耐药(PMQR)的分子流行病学。
从广东省各地养殖鱼类的鱼肠道样本中分离大肠埃希菌,并通过 PCR 和 DNA 序列分析检测β-内酰胺酶基因和 PMQR 编码基因的存在。通过接合将编码 ESBLs 以及 PMQR 决定簇的质粒共转移到大肠埃希菌中。
从鱼肠道样本中总共回收了 218 株非重复的大肠埃希菌。在 112 株对氨苄西林敏感性降低的菌株中鉴定出了 19 株(17%)β-内酰胺酶基因,在 80 株对环丙沙星敏感性降低的菌株中鉴定出了 59 株(73.8%)PMQR 基因。在 3 株分离株中仅鉴定出 3 种 ESBL 基因:bla(CTX-M-14)、bla(CTX-M-79)和 bla(SHV-27)。PMQR 基因筛查发现 qnr 基因(n = 59)最为常见,包括 qnrB(n = 33)、qnrS(n = 21)和 qnrD(n = 5),而 aac(6')-Ib-cr(n = 6)则很少发现。在 7 株(11.9%)分离株中发现一株菌同时携带两种或三种 PMQR 基因。发现 ESBL 基因 bla(CTX-M-79)与 qnrS 共携带。qnrS 的共转移与 bla(CTX-M-79)观察到。
本研究首次证明了中国生产的鱼类中存在高水平的可移动基因,这些基因可导致对氟喹诺酮类药物的敏感性降低,以及 ESBL 基因的存在,并确定了一个与人类医学相关的重要抗生素耐药基因库。