Institute of Medical Psychology, Centre for Psychosocial Medicine, Heidelberg University, Bergheimer Strasse 20, 69115 Heidelberg, Germany.
Int J Drug Policy. 2012 Mar;23(2):154-61. doi: 10.1016/j.drugpo.2011.06.006.
This paper provides a summary and analysis of the regulation of ayahuasca in Brazil, from its prohibition in the mid-eighties to the recent adoption of CONAD's (Conselho Nacional de Políticas sobre Drogas) 2010 Resolution, which established a set of rules, norms and ethical principles to be applied to religious and ritual uses of ayahuasca. Brazil's regulatory process is used as a starting point to explore emerging international regulatory themes as various nations respond to the global expansion of the Santo Daime and UDV (União do Vegetal) ayahuasca religions.
The text reviews the primary legislative and court documents, academic literature, as well as solicited expert opinions.
Three prominent themes have emerged internationally. The first concerns the scope of international treaties regarding plant-based psychoactive substances, as well as the responsibilities of individual nations to adhere to said treaties. The second concerns the scope of religious liberty and how to determine religious legitimacy. The final theme addresses the potential dangers of ayahuasca to health and public safety.
Over the past 20 years the Brazilian ayahuasca religions have established a global presence, with congregations in the USA, Canada, Japan, South Africa, Australia, and throughout Europe and Latin America. As a result, many nations are faced with the predicament of balancing the interests of these religious minorities with the international "war on drugs." The regulatory process applied in Brazil exemplifies a progressive approach, one which considered issues of anthropology and involved representatives of ayahuasca religions, and which provided a degree of deference to the principle of religious liberty. The Brazilian process has influenced judicial and administrative decisions internationally, and stands as a model worthy of further consideration.
本文总结和分析了巴西对亚马孙传统致幻植物(ayahuasca)的监管法规,从 80 年代中期对其的禁止,到最近 CONAD(国家毒品政策委员会)通过 2010 年决议,该决议为宗教和仪式用途的 ayahuasca 确立了一套规则、规范和道德原则。巴西的监管程序被用作一个起点,以探讨随着 Santo Daime 和 UDV(植物联盟)的 ayahuasca 宗教在全球范围内的扩张,各国对新兴的国际监管主题的反应。
本文回顾了主要的立法和法院文件、学术文献以及征求的专家意见。
国际上出现了三个突出的主题。第一个主题涉及植物源致幻物质的国际条约的范围,以及各国遵守这些条约的责任。第二个主题涉及宗教自由的范围以及如何确定宗教的合法性。最后一个主题涉及 ayahuasca 对健康和公共安全的潜在危险。
在过去的 20 年里,巴西的 ayahuasca 宗教已经在全球范围内建立了存在,在美国、加拿大、日本、南非、澳大利亚以及整个欧洲和拉丁美洲都有集会。因此,许多国家都面临着平衡这些宗教少数派的利益与国际“禁毒战争”的困境。巴西所采用的监管程序体现了一种渐进的方法,该方法考虑了人类学问题,并涉及了 ayahuasca 宗教的代表,同时对宗教自由原则给予了一定程度的尊重。巴西的这一程序在国际上影响了司法和行政决策,是一个值得进一步考虑的典范。