National Food Institute, Technical University of Denmark, Kongens Lyngby, Denmark.
mBio. 2011 Sep 1;2(4):e00157-11. doi: 10.1128/mBio.00157-11. Print 2011.
Cholera continues to be an important cause of human infections, and outbreaks are often observed after natural disasters, such as the one following the 2010 earthquake in Haiti. Once the cholera outbreak was confirmed, rumors spread that the disease was brought to Haiti by a battalion of Nepalese soldiers serving as United Nations peacekeepers. This possible connection has never been confirmed. We used whole-genome sequence typing (WGST), pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), and antimicrobial susceptibility testing to characterize 24 recent Vibrio cholerae isolates from Nepal and evaluate the suggested epidemiological link with the Haitian outbreak. The isolates were obtained from 30 July to 1 November 2010 from five different districts in Nepal. We compared the 24 genomes to 10 previously sequenced V. cholerae isolates, including 3 from the Haitian outbreak (began July 2010). Antimicrobial susceptibility and PFGE patterns were consistent with an epidemiological link between the isolates from Nepal and Haiti. WGST showed that all 24 V. cholerae isolates from Nepal belonged to a single monophyletic group that also contained isolates from Bangladesh and Haiti. The Nepalese isolates were divided into four closely related clusters. One cluster contained three Nepalese isolates and three Haitian isolates that were almost identical, with only 1- or 2-bp differences. Results in this study are consistent with Nepal as the origin of the Haitian outbreak. This highlights how rapidly infectious diseases might be transmitted globally through international travel and how public health officials need advanced molecular tools along with standard epidemiological analyses to quickly determine the sources of outbreaks.
霍乱仍然是人类感染的重要原因,并且经常在自然灾害后发生疫情,例如 2010 年海地地震后的疫情。霍乱疫情爆发后,有传言称这种疾病是由一队在海地担任联合国维和人员的尼泊尔士兵带来的。这种可能的联系从未得到证实。我们使用全基因组序列分型(WGST)、脉冲场凝胶电泳(PFGE)和抗菌药物敏感性测试来描述 2010 年 7 月 30 日至 11 月 1 日从尼泊尔五个不同地区获得的 24 株最近的霍乱弧菌分离株,并评估了与海地疫情的建议流行病学联系。我们将这 24 个基因组与 10 个先前测序的霍乱弧菌分离株进行了比较,其中包括 3 个来自海地疫情(始于 2010 年 7 月)的分离株。抗菌药物敏感性和 PFGE 模式与尼泊尔和海地分离株之间存在流行病学联系一致。WGST 表明,来自尼泊尔的 24 株霍乱弧菌分离株均属于一个单系群,其中还包括来自孟加拉国和海地的分离株。尼泊尔分离株分为四个密切相关的簇。一个簇包含三个尼泊尔分离株和三个海地分离株,几乎完全相同,只有 1-或 2 个碱基差异。本研究结果与尼泊尔是海地疫情的起源相一致。这突出表明,传染病可能通过国际旅行在全球范围内迅速传播,公共卫生官员需要先进的分子工具以及标准的流行病学分析,以便快速确定疫情的来源。