Ruiz de Viñaspre Hernández Regina, Tomás Aznar Concepción, Rubio Aranda Encarnación
Centro de Salud Cascajos, Logroño, España.
Gac Sanit. 2011 Sep-Oct;25(5):379-84. doi: 10.1016/j.gaceta.2011.05.010. Epub 2011 Aug 25.
To validate two measurement instruments, the UDI-6 and the IIQ-7, for the study of urinary incontinence and its impact on the quality of life of pregnant women.
We carried out a validation study of a diagnostic tool. A total of 181 pregnant women completed the UDI-6 and IIQ-7 questionnaires. Feasibility, internal consistency, reliability, and construct and criteria validity were analyzed.
Self-administration of the short forms of the UDI-6 and IIQ-7 questionnaires took less than 5minutes and the maximum rate of no answer per item was 3.3%. Cronbach's alpha was 0.667 for the UDI-6 and was 0.910 for the IIQ-7. The reliability of the UDI-6 in the diagnosis of urinary incontinence showed Kappa statistic values of between 0.856 and 0.966, and the intra-class correlation coefficients of the UDI-6 and IIQ-7 were 0.902 and 0.954, respectively. Average values of the UDI-6 and IIQ-7 were higher in women with mixed incontinence, were lower in women with stress incontinence and increased with daily losses (p<0.01). The correlation between the UDI-6 and the International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form (ICIQ-SF) (CCI=0.497; 95% CI: 0.326-0.625) and between the IIQ-7 and ICIQ-SF (CCI=0.472; 95% CI: 0.268-0.619) was moderate. The sensitivity and specificity of the UDI-6 for the diagnosis of urinary incontinence was 98.9% and 86.5%, respectively.
The Spanish versions of the IIQ-7 and UDI-6 are feasible, reliable, consistent and valid in the measurement of symptoms and quality of life in pregnant Spanish women with urinary incontinence.
验证两种测量工具,即UDI - 6和IIQ - 7,用于研究尿失禁及其对孕妇生活质量的影响。
我们对一种诊断工具进行了验证研究。共有181名孕妇完成了UDI - 6和IIQ - 7问卷。分析了可行性、内部一致性、信度以及结构效度和标准效度。
UDI - 6和IIQ - 7问卷简表的自我施测时间不到5分钟,每个项目的最大无回答率为3.3%。UDI - 6的Cronbach's alpha为0.667,IIQ - 7为0.910。UDI - 6在尿失禁诊断中的信度显示Kappa统计值在0.856至0.966之间,UDI - 6和IIQ - 7的组内相关系数分别为0.902和0.954。混合性尿失禁女性的UDI - 6和IIQ - 7平均值较高,压力性尿失禁女性的平均值较低,且随每日尿量增加而升高(p<0.01)。UDI - 6与国际尿失禁咨询问卷简表(ICIQ - SF)之间的相关性(CCI = 0.497;95%CI:0.326 - 0.625)以及IIQ - 7与ICIQ - SF之间的相关性(CCI = 0.472;95%CI:0.268 - 0.619)为中等。UDI - 6诊断尿失禁的敏感性和特异性分别为98.9%和86.5%。
IIQ - 7和UDI - 6的西班牙语版本在测量西班牙尿失禁孕妇的症状和生活质量方面是可行、可靠、一致且有效的。