Department of Endocrinology and Diabetology, Collegium Medicum in Bydgoszcz, Bydgoszcz, Poland.
Endokrynol Pol. 2011;62(4):351-6.
Riedel's disease (RD) is a rare form of chronic thyroiditis, predominantly characterised by fibrosis which may involve neighbouring tissues and organs. Hashimoto's disease (HD), on the other hand, is fairly common. Clinical differentiation between these diseases is often difficult, and the results of diagnostic imaging, laboratory tests and cytology studies are often similar. We report the case of a female patient with Riedel's thyroiditis displaying clinical, laboratory and radiological traits of both diseases. A 44 year-old Caucasian female was diagnosed with hypothyroidism. A fine-needle aspiration biopsy was performed; the findings were suggestive of an exacerbated chronic inflammatory process. However, a small lymphocyte-derived malignancy could not be ruled out with certainty, and so the patient was referred for elective thyroidectomy. The microscopic features of both specimens did not meet the criteria of Hashimoto's thyroiditis. The immunohistochemical studies revealed few scattered B lymphocytes (CD20 positive) and numerous scattered T lymphocytes (CD3 positive). Finally, Riedel's thyroiditis with an intense inflammatory infiltrate composed of lymphocytes was diagnosed. Reaching a diagnosis was particularly difficult in this patient, since Riedel's thyroiditis, the fibrosing form of Hashimoto's disease and malignant tumours of the thyroid can show similar traits upon physical and histopathological examination. As the clinical data was indicative of Hashimoto's thyroiditis and there were partial histological criteria of two forms of thyroiditis, namely Hashimoto's and Riedel's, the very rare diagnosis of a combined disease was made. Dense B and T lymphocytes and some plasma cell infiltrates, as well as the destruction of thyroid follicles by fibrosis extending into surrounding tissues, were supportive of the eventual diagnosis. Differentiating between the histopathological and clinical presentation of both diseases in one patient is difficult, primarily due to the partial overlapping of their histopathological traits. In order to avoid a diagnostic error, close cooperation between the endocrinologist and pathologist is mandatory. It is our opinion that in our patient the two diseases existed separately, and their coexistence was most likely coincidental.
Riedel 氏病(RD)是一种罕见的慢性甲状腺炎形式,主要特征为纤维化,可能累及邻近组织和器官。另一方面,桥本氏病(HD)相当常见。这两种疾病的临床鉴别通常很困难,而且诊断影像学、实验室检查和细胞学研究的结果往往相似。我们报告了一例 Riedel 氏甲状腺炎女性患者,其表现出两种疾病的临床、实验室和影像学特征。一名 44 岁的白人女性被诊断为甲状腺功能减退症。进行了细针抽吸活检,结果提示为慢性炎症过程加重。然而,不能肯定排除小淋巴细胞源性恶性肿瘤,因此患者被转介行选择性甲状腺切除术。两个标本的显微镜特征均不符合桥本氏甲状腺炎的标准。免疫组织化学研究显示,少数散在的 B 淋巴细胞(CD20 阳性)和大量散在的 T 淋巴细胞(CD3 阳性)。最终诊断为伴有强烈炎症浸润的 Riedel 氏甲状腺炎,浸润细胞主要为淋巴细胞。在这名患者中,诊断特别困难,因为 Riedel 氏甲状腺炎、桥本氏病的纤维性形式和甲状腺恶性肿瘤在体格检查和组织病理学检查时可能表现出相似的特征。由于临床数据提示桥本氏甲状腺炎,并且存在两种甲状腺炎(桥本氏和 Riedel 氏)的部分组织学标准,因此做出了罕见的联合疾病诊断。密集的 B 和 T 淋巴细胞和一些浆细胞浸润,以及纤维化向周围组织延伸导致甲状腺滤泡破坏,支持最终诊断。在一名患者中区分两种疾病的组织病理学和临床表现较为困难,主要是因为它们的组织病理学特征存在部分重叠。为了避免诊断错误,内分泌学家和病理学家之间必须密切合作。我们认为,在我们的患者中,这两种疾病是独立存在的,它们的共存很可能是偶然的。