Zacher B J, Moriconi F, Bowden S, Hammond R, Louisirirotchanakul S, Phisalprapa P, Tanwandee T, Wursthorn K, Brunetto M R, Wedemeyer H, Bonino F
Medizinische Hochschule Hannover, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover, Germany.
Clin Vaccine Immunol. 2011 Nov;18(11):1943-50. doi: 10.1128/CVI.05122-11. Epub 2011 Aug 31.
The Elecsys hepatitis B surface antigen (HBsAg) II quantitative assay is a new quantitative electrochemiluminescence immunoassay which uses onboard dilution and a simple algorithm to determine HBsAg levels expressed in international units (IU)/ml (standardized against the World Health Organization [WHO] Second International Standard). This study evaluated its performance using routine serum samples from a wide range of HBsAg carriers and patients with chronic hepatitis B (CHB). HBsAg levels were measured in serum samples collected independently by five centers in Europe, Australia, and Asia. Serial dilution analyses were performed to assess the recommended dilution algorithm and determine the assay range free of hook effect. Assay precision was also established. Following assessment of serial dilutions (1:100 to 1:1,000,000) of the 611 samples analyzed, 70.0% and 85.6% of samples tested with analyzers incorporating 1:100 (Elecsys 2010 and cobas e 411) and 1:400 (Modular Analytics E170) onboard dilution, respectively, fell within the linear range of the assay, providing a final result on the first test. No high-dose hook effect was seen up to the maximum HBsAg serum level tested (870,000 IU/ml) using the dilution algorithm. HBsAg levels were reliably determined across all hepatitis B virus (HBV) genotypes, phases of HBV infection, and stages of disease tested. Precision was high across all analyzers (% coefficient of variation [CV], 1.4 to 9.6; HBsAg concentrations, 0.1 to 37,300 IU/ml). The Elecsys HBsAg II quantitative assay accurately and reliably quantifies HBsAg in routine clinical samples. Onboard dilution minimizes retesting and reduces the potential for error.
罗氏电化学发光法乙型肝炎表面抗原(HBsAg)II定量检测是一种新型定量电化学发光免疫分析法,该方法采用内置稀释和简单算法来测定以国际单位(IU)/毫升表示的HBsAg水平(以世界卫生组织[WHO]第二国际标准进行标准化)。本研究使用来自广泛的HBsAg携带者和慢性乙型肝炎(CHB)患者的常规血清样本评估了其性能。在欧洲、澳大利亚和亚洲的五个中心独立采集的血清样本中测量HBsAg水平。进行系列稀释分析以评估推荐的稀释算法,并确定无钩状效应的检测范围。还确定了检测精密度。在对分析的611个样本进行系列稀释(1:100至1:1,000,000)评估后,分别使用内置1:100(罗氏e2010和cobas e 411)和1:400(模块化分析E170)稀释的分析仪检测的样本中,70.0%和85.6%的样本落在检测的线性范围内,首次检测即可提供最终结果。使用稀释算法,在测试的最高HBsAg血清水平(870,000 IU/ml)以下未观察到高剂量钩状效应。在所有测试的乙型肝炎病毒(HBV)基因型、HBV感染阶段和疾病阶段,均可可靠地测定HBsAg水平。所有分析仪的精密度均较高(变异系数[CV]%,1.4至9.6;HBsAg浓度,0.1至37,300 IU/ml)。罗氏HBsAg II定量检测可准确、可靠地定量常规临床样本中的HBsAg。内置稀释可最大限度减少重复检测并降低出错可能性。