Toxicology Unit, Medical Research Council, Leicester University, Leicester LE1 9HN, UK.
Cell Death Dis. 2011 Sep 1;2(9):e202. doi: 10.1038/cddis.2011.89.
The strong interest in cell death, and the shift in emphasis from basic mechanisms to translational aspects fostered the launch last year of the new sister journal of Cell Death and Differentiation, named Cell Death and Disease, to reflect its stronger focus towards clinical applications. Here, we review that first year of activity, which reflects an enthusiastic response by the scientific community. On the basis of this, we now launch two novel initiatives, the start of a new section dedicated to cancer metabolism and the opening of a new editorial office in Shanghai.
人们对细胞死亡有着浓厚的兴趣，研究重点也从基础机制转向了转化应用，这种趋势促进了 Cell Death and Differentiation 的姊妹期刊——Cell Death and Disease 的诞生，以反映其对临床应用的更强烈关注。在这里，我们回顾了创刊的第一年，这反映了科学界的热情响应。在此基础上，我们现在推出了两项新举措，开设了一个专门研究癌症代谢的新版块，并在上海开设了一个新的编辑部。
