Gilson Aaron M, Maurer Martha A, Ryan Karen M, Skemp-Brown Marty, Husain Asra, Cleary James F
University of Wisconsin Carbone Cancer Center, 1300 University Avenue, Madison, WI 53706, USA.
J Pain Palliat Care Pharmacother. 2011;25(3):246-51. doi: 10.3109/15360288.2011.599485.
In 2011, the World Health Organization (WHO) published a series of 21 guidelines to assist governments in improving their national drug control laws, regulations, and administrative procedures to promote the availability of controlled medicines for pain relief and for a variety of acute and chronic diseases and conditions. These guidelines ultimately are designed to encourage the development of policies designed to fulfill a country's dual obligation concerning these medicines: to prevent their abuse, diversion and trafficking while ensuring access for medical and scientific purposes. This article summarizes each guideline and outlines the constituents who can actively participate in making controlled medicines available to the patients who need them. It is hoped that representatives of governments and medical institutions, as well as health care professionals, will commonly and effectively use the revised WHO guidelines as a policy change tool.
2011年,世界卫生组织(WHO)发布了一系列共21项指南,以协助各国政府改进其国家药物管制法律、法规及行政程序,从而促进获得用于缓解疼痛以及治疗各种急慢性疾病的管制药品。这些指南最终旨在鼓励制定相关政策,以履行各国在这些药品方面的双重义务:防止其被滥用、转移和贩运,同时确保用于医疗和科研目的的获取途径。本文总结了每项指南,并概述了能够积极参与向有需要的患者提供管制药品的各方人士。希望政府和医疗机构的代表以及医护专业人员能够共同有效地将修订后的WHO指南用作政策变革工具。