Department of Pathology, North Glasgow University Hospitals NHS Trust, Glasgow, UK.
Clin Exp Dermatol. 2011 Oct;36(7):749-51. doi: 10.1111/j.1365-2230.2011.04085.x. Epub 2011 Aug 25.
An 80-year-old man presented with a 6-month history of indurated tender purple papules. These had coalesced to form plaques with some central scarring and a dermatomal distribution on the left arm, immediately following herpes zoster (HZ) infection at this site. The patient had a 5-year history of small lymphocytic lymphoma (SLL), which was being managed conservatively under a 'watch and wait' protocol. On histological examination of a skin biopsy, marked interstitial granulomas and prominent granulomatous vasculitis were seen, supporting the clinical impression of a post-HZ granulomatous reaction. In addition, there was a dense monoclonal small B-cell lymphocytic infiltrate indicating koebnerization by SLL (a finding that has not been reported previously with concurrent postherpetic granulomatous vasculitis). Although benign pseudolymphomas occur in postherpetic cases, this case shows that even in association with benign vasculitic features true lymphomas can occur. Furthermore, this case highlights the importance of immunocytochemistry, molecular studies and clinicopathological correlation.
一位 80 岁男性,6 个月前出现硬结性、触痛性紫色丘疹。这些丘疹融合形成斑块,伴中央瘢痕,呈节段性分布,位于左臂,恰好在该部位带状疱疹(HZ)感染之后。该患者有 5 年小淋巴细胞淋巴瘤(SLL)病史,目前正在保守治疗,遵循“观察和等待”方案。皮肤活检的组织学检查显示明显的间质肉芽肿和突出的肉芽肿性血管炎,支持 HZ 后肉芽肿性反应的临床印象。此外,还有密集的单克隆小 B 细胞淋巴细胞浸润,表明 SLL 的 Koebner 现象(之前未曾报道过与并发疱疹后肉芽肿性血管炎同时出现)。虽然带状疱疹后可出现良性假性淋巴瘤,但本病例表明,即使伴有良性血管炎特征,真性淋巴瘤也可能发生。此外,该病例强调了免疫细胞化学、分子研究和临床病理相关性的重要性。