Department of Ophthalmology, Glostrup Hospital, University of Copenhagen, Denmark.
Sleep. 2011 Sep 1;34(9):1215-9. doi: 10.5665/SLEEP.1242.
Sleep pattern and circadian rhythms are regulated via the retinohypothalamic tract in response to stimulation of a subset of retinal ganglion cells, predominantly by blue light (450-490 nm). With age, the transmission of blue light to the retina is reduced because of the aging process of the human lens, and this may impair the photoentrainment of circadian rhythm leading to sleep disorders. The aim of the study was to examine the association between lens aging and sleep disorders.
Cross-sectional population based study.
The study was performed at the Research Center for Prevention and Health, Glostrup Hospital, Denmark and at the Department of Ophthalmology, Herlev Hospital, Denmark.
An age- and sex-stratified sample of 970 persons aged 30 to 60 years of age drawn from a sample randomly selected from the background population.
Not applicable.
Sleep disturbances were evaluated by a combination of questionnaire and the use of prescription sleeping medication. Lens aging (transmission and yellowing) was measured objectively by lens autofluorometry. The risk of sleep disturbances was significantly increased when the transmission of blue light to the retina was low, even after correction for the effect of age and other confounding factors such as smoking habits, diabetes mellitus, gender, and the risk of ischemic heart disease (P < 0.0001).
Filtration of blue light by the aging lens was significantly associated with an increased risk of sleep disturbances. We propose that this is a result of disturbance of photoentrainment of circadian rhythms.
睡眠模式和昼夜节律受视网膜下丘脑束调节,以响应对视网膜神经节细胞亚群的刺激,主要由蓝光(450-490nm)刺激。随着年龄的增长,由于人眼晶状体的老化过程,蓝光向视网膜的传输减少,这可能会损害昼夜节律的光适应,导致睡眠障碍。本研究旨在探讨晶状体老化与睡眠障碍之间的关系。
横断面人群基础研究。
丹麦格罗斯楚普医院预防与健康研究中心和丹麦赫勒勒夫医院眼科。
从背景人群中随机抽取的 970 名年龄在 30 至 60 岁的年龄和性别分层的样本。
不适用。
通过问卷调查和使用处方睡眠药物相结合来评估睡眠障碍。晶状体老化(透光和变黄)通过晶状体自发荧光测量法进行客观测量。即使在考虑年龄和其他混杂因素(如吸烟习惯、糖尿病、性别和缺血性心脏病风险)的影响后,当蓝光向视网膜的传输较低时,睡眠障碍的风险显著增加(P<0.0001)。
老化晶状体对蓝光的过滤与睡眠障碍风险的增加显著相关。我们提出,这是昼夜节律光适应紊乱的结果。