Olszewska Malgorzata, Komor Marta, Mazur Magdalena, Rogozinski Tomasz
Department of Dermatology, Warsaw Medical School, Warsaw, Poland.
J Dermatol Case Rep. 2008 Mar 29;2(1):1-3. doi: 10.3315/jdcr.2008.1006.
Pemphigus vulgaris is an autoimmune bullous disease characterized by blistering and erosions within skin and mucous membranes. Lesions appear most commonly on mucosal surfaces of the oral cavity. Ocular involvement in patients with PV has rarely been reported.
A 47-year-old male patient with a 2 month history of oral erosions and dysphagia developed severe conjunctivitis with periodical presence of purulent discharge, photophobia and burning sensations. The diagnosis of pemphigus vulgaris was confirmed by histopathology, direct immunofluorescence and detection of anti-desmogelin 3 antibodies in patients' serum. Treatment was introduced with prednisone at a dose of 80 mg per day (1 mg/kg) and cyclophosphamide at a dose of 100 mg daily (1.25 mg/kg). After 7 days of therapy a significant reduction of eye symptoms was observed and after 4 weeks of treatment full clinical remission was achieved.
The grounds for rare involvement of conjunctiva in pemphigus vulgaris is unclear. We hypothesize that inactivation of conjunctival desmoglein 3 may be compensated by other desmosomal proteins. Severe conjunctivitis may be the dominating clinical manifestation in pemphigus vulgaris. This implies a need of establishing distinct severity criteria and therapeutic standards for ocular pemphigus. In our patient rapid clinical response was achieved after introducing combined treatment with prednisone and oral cyclophosphamide.
寻常型天疱疮是一种自身免疫性大疱性疾病,其特征为皮肤和黏膜出现水疱和糜烂。病变最常出现在口腔黏膜表面。寻常型天疱疮患者眼部受累的报道很少。
一名47岁男性患者,有2个月的口腔糜烂和吞咽困难病史,出现严重结膜炎,伴有脓性分泌物周期性出现、畏光和烧灼感。通过组织病理学、直接免疫荧光以及检测患者血清中的抗桥粒芯糖蛋白3抗体,确诊为寻常型天疱疮。采用泼尼松每日80毫克(1毫克/千克)和环磷酰胺每日100毫克(1.25毫克/千克)进行治疗。治疗7天后,眼部症状明显减轻,治疗4周后实现了完全临床缓解。
寻常型天疱疮中结膜罕见受累的原因尚不清楚。我们推测结膜桥粒芯糖蛋白3的失活可能由其他桥粒蛋白代偿。严重结膜炎可能是寻常型天疱疮的主要临床表现。这意味着需要为眼部天疱疮建立明确的严重程度标准和治疗规范。在我们的患者中,采用泼尼松和口服环磷酰胺联合治疗后迅速取得了临床疗效。