Rollins School of Public Health, Emory University, 1518 Clifton Road, N.E.-CNR Room 6009, Atlanta, GA 30322, USA.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2011 Oct 12;366(1579):2790-8. doi: 10.1098/rstb.2011.0032.
Pneumonia is the leading cause of mortality in children in developing countries and is also the leading infectious cause of death in adults. The most important cause of pneumonia is the Gram-positive bacterial pathogen, Streptococcus pneumoniae, also known as the pneumococcus. It has thus become the leading vaccine-preventable cause of death and is a successful and diverse human pathogen. The development of conjugate pneumococcal vaccines has made possible the prevention of pneumococcal disease in infants, but has also elucidated aspects of pneumococcal biology in a number of ways. Use of the vaccine as a probe has increased our understanding of the burden of pneumococcal disease in children globally. Vaccination has also elucidated the clinical spectrum of vaccine-preventable pneumococcal infections; the identification of a biological niche for multiple pneumococcal serotypes in carriage and the differential invasiveness of pneumococcal serotypes; the impact of pneumococcal transmission among children on disease burden in adults; the role of carriage as a precursor to pneumonia; the plasticity of a naturally transformable pathogen to respond to selective pressure through capsular switching and the accumulation of antibiotic-resistance determinants; and the role of pneumococcal infections in hospitalization and mortality associated with respiratory viral infections, including both seasonal and pandemic influenza. Finally, there has been a recent demonstration that pneumococcal pneumonia in children may be an important cause of hospitalization for those with underlying tuberculosis.
肺炎是发展中国家儿童死亡的主要原因,也是成年人因感染导致死亡的主要原因。导致肺炎的最重要原因是革兰氏阳性细菌病原体肺炎链球菌,也被称为肺炎球菌。因此,它已成为导致死亡的主要可预防原因,也是一种成功且多样化的人类病原体。结合疫苗的发展使得预防婴儿肺炎成为可能,但也从多个方面阐明了肺炎球菌生物学的各个方面。将疫苗作为探针,增加了我们对全球儿童中肺炎球菌疾病负担的了解。疫苗接种还阐明了可通过疫苗预防的肺炎球菌感染的临床谱;确定了多种肺炎球菌血清型在携带中的生物小生境以及肺炎球菌血清型的侵袭性差异;儿童之间的肺炎球菌传播对成年人疾病负担的影响;携带是肺炎发生的前提;自然可转化病原体通过荚膜转换和抗生素耐药决定因素的积累对选择压力做出反应的可塑性;以及肺炎球菌感染在与呼吸道病毒感染相关的住院和死亡中的作用,包括季节性流感和大流行性流感。最后,最近的研究表明,儿童肺炎球菌肺炎可能是导致潜伏性肺结核患者住院的一个重要原因。