Lee Heow Pueh, Wang De Yun
Department of Mechanical Engineering, National University of Singapore, 9 Engineering Drive 1, Singapore 117576, Singapore.
Ann Occup Hyg. 2011 Oct;55(8):917-21. doi: 10.1093/annhyg/mer065. Epub 2011 Sep 5.
Face masks or respirators are commonly worn by medical professionals and patients for protection against respiratory tract infection and the spread of illnesses, such as severe acute respiratory syndrome and pandemic influenza (H1N1). Breathing discomfort due to increased breathing resistance is known to be a problem with the use of N95 respirators but there is a lack of scientific data to quantify this effect. The purpose of this study was to assess objectively the impact of wearing N95 face masks on breathing resistance. A total of 14 normal adult volunteers (seven males and seven females) were recruited in this study. Nasal airflow resistance during inspiration and expiration was measured using a standard rhinomanometry and nasal spirometry. A modified full face mask was produced in-house in order to measure nasal resistance with the use of N95 (3M 8210) respirators. The results showed a mean increment of 126 and 122% in inspiratory and expiratory flow resistances, respectively, with the use of N95 respirators. There was also an average reduction of 37% in air exchange volume with the use of N95 respirators. This is the first reported study that demonstrates quantitatively and objectively the substantial impairment of nasal airflow in terms of increased breathing resistance with the use of N95 respirators on actual human subjects.
医护人员和患者通常会佩戴口罩或呼吸器,以预防呼吸道感染和疾病传播,如严重急性呼吸综合征和甲型H1N1流感大流行。众所周知,使用N95呼吸器会因呼吸阻力增加而导致呼吸不适,但缺乏科学数据来量化这种影响。本研究的目的是客观评估佩戴N95口罩对呼吸阻力的影响。本研究共招募了14名正常成年志愿者(7名男性和7名女性)。使用标准鼻阻力测量法和鼻肺活量测定法测量吸气和呼气时的鼻气流阻力。为了测量使用N95(3M 8210)呼吸器时的鼻阻力,在内部制作了一种改良的全面罩。结果显示,使用N95呼吸器时,吸气和呼气气流阻力平均分别增加了126%和122%。使用N95呼吸器时,换气量平均也减少了37%。这是第一项报告的研究,定量且客观地证明了在实际人体受试者中,使用N95呼吸器会因呼吸阻力增加而对鼻气流造成实质性损害。