de Leiris J, Boucher F
URA CNRS 632, Université Joseph Fourier, Grenoble, France.
Rev Port Cardiol. 1990 Feb;9(2):153-8.
Myocardial ischemia results from imbalance between the needs of cardiac tissue and oxygenated blood supplied by the coronary circulation. This imbalance causes a deficit in tissue supplies of oxygen and of metabolizable substrates which leads, to varying degrees according to the severity of the ischemic process, to a decrease in the production of energy. This production rapidly becomes insufficient to ensure normal function. Furthermore, the accumulation of metabolic waste products causes the development of progressive cellular acidosis with inhibitory functional and metabolic effects. These metabolic and functional changes in the cell are accompanied by changes in structure and arrhythmias, as well as modifications in all-energy dependent mechanisms, particularly clearly marked in relation to membrane systems responsible for ion transport. The degree of these various disturbances is dependent upon the severity of the ischemic process as well as its duration. Reversibility can be ensured if normal perfusion is restored early. If reperfusion occurs later, it is generally incapable of ensuring the recovery of normal cell function and the ischemic cell is then destined to necrosis. Among the possible factors responsible for irreversible ischemic injury, an increase in cellular free-calcium concentration or an over-production of oxygen free-radicals, have been largely suggested. A number of therapeutic measures (metabolic or pharmaceutical) have been suggested with the aim of prolonging the duration of tolerable ischemia before the development of irreversible changes which render reperfusion ineffective. This is particularly the case of anti-ischemic drugs, the prototype of which is for instance trimetazidine.
心肌缺血是由心脏组织的需求与冠状动脉循环供应的含氧血液之间的失衡所致。这种失衡导致组织供氧和可代谢底物供应不足,根据缺血过程的严重程度,会不同程度地导致能量产生减少。这种产生迅速变得不足以确保正常功能。此外,代谢废物的积累导致进行性细胞酸中毒的发展,具有抑制性功能和代谢作用。细胞中的这些代谢和功能变化伴随着结构变化和心律失常,以及所有能量依赖机制的改变,在负责离子转运的膜系统方面尤为明显。这些各种干扰的程度取决于缺血过程的严重程度及其持续时间。如果早期恢复正常灌注,则可确保可逆性。如果再灌注较晚发生,通常无法确保正常细胞功能的恢复,此时缺血细胞将注定坏死。在导致不可逆缺血损伤的可能因素中,细胞游离钙浓度增加或氧自由基产生过多已被广泛提及。为了在发生使再灌注无效的不可逆变化之前延长可耐受缺血的持续时间,已经提出了一些治疗措施(代谢或药物)。抗缺血药物尤其如此,其原型例如曲美他嗪。