Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Helicobacter. 2011 Sep;16 Suppl 1:65-9. doi: 10.1111/j.1523-5378.2011.00883.x.
In the previous year, some extragastric diseases, possibly linked to Helicobacter pylori infection, have been largely investigated. There are, in fact, several studies concerning cardiovascular diseases, lung diseases, hematologic diseases, eye and skin diseases, hepatobiliary diseases, diabetes mellitus, and neurological disorders. Among them, the relationship between bacterial CagA positivity and coronary heart disease is reportedly emphasized. Concerning normal tension glaucoma, new interesting data are playing in favor of the association with H. pylori infection. For other diseases, there are many interesting results, although more studies are needed to clarify the reality of the proposed association.
在过去的一年中，人们对可能与幽门螺杆菌感染有关的一些胃部以外的疾病进行了大量研究。事实上，有许多研究涉及心血管疾病、肺部疾病、血液疾病、眼病和皮肤病、肝胆疾病、糖尿病和神经紊乱。其中，据报道，细菌 CagA 阳性与冠心病之间的关系受到了重视。关于正常眼压性青光眼，新的有趣数据表明其与幽门螺杆菌感染有关。对于其他疾病，也有许多有趣的结果，但需要更多的研究来澄清所提出的关联的真实性。
