Seo Jong-Pil, Son Won-Gyun, Gang Sujin, Lee Inhyung
Department of Veterinary Surgery/Anesthesiology, College of Veterinary Medicine, Seoul National University, Seoul 151-742, Korea.
J Vet Sci. 2011 Sep;12(3):281-6. doi: 10.4142/jvs.2011.12.3.281.
This study was performed to evaluate the sedative and analgesic effects of xylazine (X) and tramadol (T) intravenously (IV) administered to horses. Six thoroughbred saddle horses each received X (1.0 mg/kg), T (2.0 mg/kg), and a combination of XT (1.0 and 2.0 mg/kg, respectively) IV. Heart rate (HR), respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), indirect arterial pressure (IAP), capillary refill time (CRT), sedation, and analgesia (using electrical stimulation and pinprick) were measured before and after drug administration. HR and RR significantly decreased from basal values with X and XT treatments, and significantly increased with T treatment (p < 0.05). RT and IAP also significantly increased with T treatment (p < 0.05). CRT did not change significantly with any treatments. The onset of sedation and analgesia were approximately 5 min after both X and XT treatments; however, the XT combination produced a longer duration of sedation and analgesia than X alone. Two horses in the XT treatment group displayed excited transient behavior within 5 min of drug administration. The results suggest that the XT combination is useful for sedation and analgesia in horses. However, careful monitoring for excited behavior shortly after administration is recommended.
本研究旨在评估静脉注射甲苯噻嗪(X)和曲马多(T)对马的镇静和镇痛效果。六匹纯种鞍马分别静脉注射X(1.0毫克/千克)、T(2.0毫克/千克)以及XT组合(分别为1.0和2.0毫克/千克)。在给药前后测量心率(HR)、呼吸频率(RR)、直肠温度(RT)、间接动脉压(IAP)、毛细血管再充盈时间(CRT)、镇静程度和镇痛效果(使用电刺激和针刺)。X和XT治疗后,HR和RR较基础值显著降低,T治疗后则显著升高(p < 0.05)。T治疗后RT和IAP也显著升高(p < 0.05)。任何治疗后CRT均无显著变化。X和XT治疗后镇静和镇痛起效时间均约为5分钟;然而,XT组合产生的镇静和镇痛持续时间比单独使用X更长。XT治疗组中有两匹马在给药后5分钟内表现出兴奋的短暂行为。结果表明,XT组合对马的镇静和镇痛有效。然而,建议给药后不久仔细监测兴奋行为。