Orenstein W A, Bernier R H
Division of Immunization, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia.
Pediatr Clin North Am. 1990 Jun;37(3):709-34. doi: 10.1016/s0031-3955(16)36912-7.
Success in immunization requires success in developing an adequate information base. While special studies are important, there is no substitute for surveillance systems. Such systems help evaluate health impact, monitor trends in reported disease and adverse events, and identify areas for more intense investigation. Surveillance data alone have played major roles in immunization strategy changes. Successful surveillance relies on cooperation by health care providers and health departments. While filling out forms and reporting cases may be viewed as a burden by some, such information in the aggregate becomes an important part of the knowledge base used to refocus implementation efforts and potentially to change strategies. Reporting by all physicians is particularly important when reported cases lead to aggressive control actions such as outbreak control. Rapid reporting even when cases are not confirmed can help health departments ensure that needed laboratory specimens are collected and allow control measures to be undertaken before disease containment becomes difficult. In conclusion, any immunization program worth instituting is worth monitoring. Surveillance represents constant vigilance to ensure effective control or elimination of disease.
免疫接种的成功需要成功建立充分的信息库。虽然专项研究很重要,但监测系统无可替代。此类系统有助于评估对健康的影响,监测报告疾病和不良事件的趋势,并确定需要更深入调查的领域。仅监测数据就在免疫接种策略的改变中发挥了主要作用。成功的监测依赖于医疗服务提供者和卫生部门的合作。虽然填写表格和报告病例可能被一些人视为负担,但总体而言,此类信息成为知识库的重要组成部分,用于重新调整实施工作重点并可能改变策略。当报告的病例导致采取积极的控制行动(如疫情控制)时,所有医生的报告尤为重要。即使病例未经确认,快速报告也有助于卫生部门确保采集所需的实验室标本,并在疾病控制变得困难之前采取控制措施。总之,任何值得实施的免疫接种计划都值得监测。监测代表着持续的警惕,以确保有效控制或消除疾病。