Schiefer U, Pätzold J, Wabbels B, Dannheim F
Abteilung für Pathophysiologie des Sehens und Neuroophthalmologie, Universitäts-Augenklinik, Tübingen.
Ophthalmologe. 2006 Mar;103(3):235-54. quiz 255-6. doi: 10.1007/s00347-005-1304-5.
Visual field examination with fixed stimuli was first realized in manual static profile perimetry. The transition from a linear stimulus alignment along a profile section towards a two-dimensional arrangement introduced the era of static grid perimetry. Application of computer technology nowadays allows automation and standardization of this procedure, which enables the examiner to select the necessary visual field area, the adequate grid, and the optimal strategy for an estimation of differential luminance sensitivity. Furthermore, the computer independently takes over the recording, visualization, and processing of the perimetric procedure. This contribution discusses conventional static visual field examinations since these are widely used, easily accessible, well established for practical application, and standardized. This paper (part 4) explicitly focuses on the correct interpretation of automated static strategies of visual field examinations. Furthermore the classification and scoring of visual field defects as well as quality control, progression analysis, and perimetry in childhood are addressed. This manuscript is based on three preceding parts, which were published in previous issues of this journal [27, 28, 29].
使用固定刺激的视野检查最初是在手动静态轮廓视野计中实现的。从沿轮廓部分的线性刺激排列向二维排列的转变开启了静态网格视野计时代。如今计算机技术的应用使得该程序能够自动化和标准化,这使检查者能够选择必要的视野区域、合适的网格以及用于估计差异亮度敏感度的最佳策略。此外,计算机独立承担视野检查程序的记录、可视化和处理工作。本论文讨论传统的静态视野检查,因为这些检查应用广泛、易于获取、在实际应用中已确立且标准化。本文(第4部分)明确聚焦于视野检查自动静态策略的正确解读。此外,还涉及视野缺损的分类与评分以及质量控制、进展分析和儿童视野检查。本手稿基于之前发表在本刊前几期的三篇文章[27, 28, 29]。