UIC/NIH Center for Botanical Dietary Supplements Research, Department of Medicinal Chemistry and Pharmacognosy and PCRPS, M/C 781, College of Pharmacy, University of Illinois at Chicago, Chicago, IL 60612, USA.
Fitoterapia. 2012 Jan;83(1):18-32. doi: 10.1016/j.fitote.2011.08.017. Epub 2011 Sep 1.
Despite numerous in vitro/vivo and phytochemical studies, the active constituents of Angelica sinensis (AS) have not been conclusively identified for the standardization to bioactive markers. Phytochemical analyses of AS extracts and fractions that demonstrate activity in a panel of in vitro bioassays, have repeatedly pointed to ligustilide as being (associated with) the active principle(s). Due to the chemical instability of ligustilide and related issues in GC/LC analyses, new methods capable of quantifying ligustilide in mixtures that do not rely on an identical reference standard are in high demand. This study demonstrates how NMR can satisfy the requirement for simultaneous, multi-target quantification and qualitative identification. First, the AS activity was concentrated into a single fraction by RP-solid-phase extraction, as confirmed by an alkaline phosphatase, (anti-)estrogenicity and cytotoxicity assay. Next, a quantitative (1)H NMR (qHNMR) method was established and validated using standard compounds and comparing processing methods. Subsequent 1D/2D NMR and qHNMR analysis led to the identification and quantification of ligustilide and other minor components in the active fraction, and to the development of quality criteria for authentic AS preparations. The absolute and relative quantities of ligustilide, six minor alkyl phthalides, and groups of phenylpropanoids, polyynes, and poly-unsaturated fatty acids were measured by a combination of qHNMR and 2D COSY. The qNMR approach enables multi-target quality control of the bioactive fraction, and enables the integrated biological and chemical standardization of AS botanicals. This methodology can potentially be transferred to other botanicals with active principles that act synergistically, or that contain closely related and/or constituents, which have not been conclusively identified as the active principles.
尽管已经进行了大量的体外/体内和植物化学研究,但当归(AS)的活性成分仍未被确认为生物活性标志物的标准。对在一系列体外生物测定中显示出活性的 AS 提取物和馏分进行植物化学分析,一再指出藁本内酯是(与)活性成分(相关)。由于藁本内酯的化学不稳定性以及 GC/LC 分析中的相关问题,因此需要新的方法来定量混合物中的藁本内酯,而这些方法不依赖于相同的参考标准。本研究展示了 NMR 如何满足同时进行多目标定量和定性鉴定的要求。首先,通过反相固相萃取将 AS 活性集中到一个单一的馏分中,这通过碱性磷酸酶、(抗)雌激素和细胞毒性测定得到了证实。接下来,建立并验证了一种使用标准化合物和比较处理方法的定量(1)H NMR(qHNMR)方法。随后的 1D/2D NMR 和 qHNMR 分析导致了在活性馏分中鉴定和定量藁本内酯和其他少量成分,并为正宗 AS 制剂制定了质量标准。通过 qHNMR 和 2D COSY 的组合,测量了藁本内酯、六种少量烷基邻苯二甲酸酯、苯丙素类、炔类和多不饱和脂肪酸的绝对和相对数量。qNMR 方法可实现生物活性馏分的多目标质量控制,并可实现 AS 植物药的综合生物学和化学标准化。这种方法有可能被转移到其他具有协同作用的活性成分的植物药,或者那些含有尚未被确认为活性成分的密切相关和/或成分的植物药。