Department of Medicine I, Division of Ultrasound, University of Erlangen, Ulmenweg 18, D-91054 Erlangen, Germany.
World J Gastroenterol. 2011 Jul 21;17(27):3192-7. doi: 10.3748/wjg.v17.i27.3192.
Diagnosis of chronic inflammatory bowel diseases (IBD) is based on a combination of clinical symptoms, laboratory tests and imaging data. Imaging of the morphological characteristics of IBD includes the assessment of mucosal alterations, transmural involvement and extraintestinal manifestations. No single imaging technique serves as a diagnostic gold standard to encompass all disease manifestations. Ultrasound, computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) allow cross-sectional imaging of the transmural alterations and extraintestinal manifestations. While in the USA the technique of choice is CT, in Europe the focus is more on MRI and ultrasound (US). Most patients with chronic IBD are diagnosed at a young age. After baseline diagnosis many of these young patients have to undergo repetitive imaging procedures during the variable clinical course of the disease, characterized by alternate periods of remission and active disease, and in monitoring the response to treatment. US has the advantage of being noninvasive, less costly, and easily repeatable, and thus can be very useful in following up patients with IBD. In addition, rising concern about radiation exposure in young adults indicates the demand for radiation-sparing techniques like US and MRI. This article focuses on the current clinical practice of US in IBD, describing the current technologies used in transabdominal intestinal US and the characteristic sonographic findings in Crohn´s disease and ulcerative colitis.
慢性炎症性肠病(IBD)的诊断基于临床症状、实验室检查和影像学数据的综合评估。IBD 的形态学特征影像学包括黏膜改变、肠壁累及和肠外表现的评估。没有单一的影像学技术可以作为涵盖所有疾病表现的诊断金标准。超声、计算机断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)可用于肠壁改变和肠外表现的横断面成像。在美国,首选技术是 CT,而在欧洲,更多关注的是 MRI 和超声(US)。大多数慢性 IBD 患者在年轻时被诊断出来。在基线诊断后,这些年轻患者中的许多人在疾病的多变临床过程中需要进行重复的影像学检查,其特征是缓解期和活动期交替出现,以及监测治疗反应。US 具有非侵入性、成本较低和易于重复的优点,因此在随访 IBD 患者时非常有用。此外,人们对年轻成年人辐射暴露的担忧日益增加,这表明需要使用超声和 MRI 等辐射保护技术。本文重点介绍了 US 在 IBD 中的临床应用,描述了用于经腹肠内 US 的当前技术以及克罗恩病和溃疡性结肠炎的特征性超声表现。