RAND Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania 15213, USA.
J Health Commun. 2011 Nov;16(10):1046-54. doi: 10.1080/10810730.2011.571345. Epub 2011 Sep 14.
Limited literacy contributes to suboptimal care and outcomes for patients. The Institute of Medicine noted that future work in health literacy should consider multiple literacy skills. However, lacking empirical evidence of the relationship between different literacy skills, reading skills are often used as proxies of literacy in research and practice. Using a community-based sample of 618 individuals residing in Boston, Massachusetts, and Providence, Rhode Island, the authors conducted a principal component analysis on measures of four literacy skills--reading, numeracy, oral (speaking), and aural (listening)--to examine whether and to what extent literacy can, or should, be represented by a single measure. The first principal component represented overall literacy and could only explain 60% of the total variation in literacy skills among individuals. The second principal component differentiated between numeracy/reading and the oral/aural exchange. While reading and numeracy best represent overall literacy, patients' relative strengths may vary. Those with moderate reading ability may have high oral and aural language skills. Conversely, people who have difficulties speaking with or understanding a provider may read well. Effective communication with patients should rely on the oral exchange and written health information, and not rely on a single literacy skill.
有限的文化素养会导致患者的护理和治疗效果不佳。美国医学研究所指出,未来健康素养的研究应该考虑多种文化素养技能。然而,由于缺乏不同文化素养技能之间关系的实证证据,阅读技能通常在研究和实践中被用作文化素养的替代指标。本文作者使用马萨诸塞州波士顿市和罗得岛州普罗维登斯市的 618 名社区居民作为研究对象,对阅读、计算、口头(说话)和听力(听)四项文化素养技能进行主成分分析,以检验文化素养是否可以或应该用单一指标来表示,以及在何种程度上可以用单一指标来表示。第一个主成分代表整体文化素养,只能解释个体文化素养技能总变异的 60%。第二个主成分区分了计算/阅读和口头/听力交流。虽然阅读和计算能力最能代表整体文化素养,但患者的相对优势可能会有所不同。那些阅读能力中等的人可能有很好的口头和听力语言技能。相反,那些与提供者交谈或理解有困难的人可能阅读能力很好。与患者的有效沟通应该依赖于口头交流和书面健康信息,而不是依赖于单一的文化素养技能。