Unité de Recherche en Biologie et Epidémiologie Parasitaires-Unité de Recherche pour les Maladies Infectieuses et Tropicales Emergentes-UMR 6236, Institut de Médecine Tropicale du Service de Santé des Armées, Marseille, France.
Malar J. 2011 Sep 18;10:268. doi: 10.1186/1475-2875-10-268.
Decreased in vitro susceptibility to dihydroartemisinin (21.2 nM) and artesunate (16.3 nM) associated with decreased susceptibility or resistance to quinine (1131 nM), mefloquine (166 nM), lumefantrine (114 nM), pyronaridine (70.5 nM) and piperaquine (91.1 nM) is reported in a patient returning from South-East Asia after trekking along the Mekong from the south of Laos to the north of Thailand. Decreased in vitro susceptibility to artemisinin derivatives did not appear to be mediated by the number of copies of pfmdr1 or pfATPase6, pfcrt, pfmdr1 or pfmrp polymorphism. The high IC(50) to mefloquine of this Asian isolate was not associated with pfmdr1 copy number. Pfnhe-1 microsatellite ms4760 showed a profile 7 (ms4760-7) with three repeats of DNNND and one repeat of DDDNHNDNHNN, which is associated with high quinine reduced susceptibility. The patient recovered in three days without relapse after treatment with the association of quinine and doxycycline. Decreased in vitro susceptibility to quinine and the delayed effect of doxycycline may both have contributed to the delayed parasite clearance time, D4 (0.5%) and D7 (0.004%). The in vitro data, with IC(50) for dihydroartemisinin and artesunate were up to ten times those of the reference clone W2, which suggests that this isolate may be resistant to artemisinin derivatives, associated with a decreased susceptibility to quinine.
从东南亚老挝南部到泰国北部沿湄公河徒步旅行返回的患者中,发现对双氢青蒿素(21.2 nM)和青蒿琥酯(16.3 nM)的体外敏感性降低,与奎宁(1131 nM)、甲氟喹(166 nM)、 乳酸氟喹(114 nM)、咯萘啶(70.5 nM)和哌喹(91.1 nM)的敏感性降低或耐药性相关。青蒿素衍生物体外敏感性降低似乎不是由 pfmdr1 或 pfATPase6、pfcrt、pfmdr1 或 pfmrp 多态性的拷贝数介导的。该亚洲分离株对甲氟喹的高 IC50 与 pfmdr1 拷贝数无关。Pfnhe-1 微卫星 ms4760 显示出 7 个重复的 DNNND 和 1 个重复的 DDDNHNDNHNN 的 ms4760-7 图谱,与高奎宁降低敏感性相关。该患者在接受奎宁和强力霉素联合治疗后三天内康复,无复发。对奎宁的体外敏感性降低和强力霉素的延迟作用可能都导致寄生虫清除时间延长,D4(0.5%)和 D7(0.004%)。体外数据显示,双氢青蒿素和青蒿琥酯的 IC50 高达参考克隆 W2 的十倍,这表明该分离株可能对青蒿素衍生物耐药,与对奎宁的敏感性降低有关。