Hickling K G
Department of Intensive Care, Christchurch Hospital, New Zealand.
Intensive Care Med. 1990;16(4):219-26. doi: 10.1007/BF01705155.
Animal studies have demonstrated that mechanical ventilation with high peak inspiratory pressure (PIP) results in acute lung injury characterised by hyaline membranes, granulocyte infiltration and increased pulmonary and systemic vascular permeability. This can result in progressive respiratory failure and death. In surfactant deficient lungs this occurs with tidal volumes (Vt) as low as 12 ml/kg, and PIP as low as 25 cm H2O, values which are frequently used clinically. The mechanisms resulting in this form of ventilator induced lung injury are not clear, but it appears to result from global or regional overdistension of the lung or terminal airways. It can be prevented or reduced in severity in some animal models by the use of PEEP. It is suggested that the use of high PIP in some patients may result in progressive deterioration of their ARDS, possibly contributing to mortality both from respiratory failure and other causes. It may be very important to limit PIP by reducing Vt even if this results in hypercapnia and a deterioration of oxygenation in the short term.
动物研究表明,采用高峰吸气压力(PIP)进行机械通气会导致急性肺损伤,其特征为透明膜、粒细胞浸润以及肺和全身血管通透性增加。这可能导致进行性呼吸衰竭和死亡。在缺乏表面活性物质的肺中,潮气量(Vt)低至12 ml/kg以及PIP低至25 cm H₂O时就会出现这种情况,而这些数值在临床上经常使用。导致这种形式的呼吸机诱导性肺损伤的机制尚不清楚,但似乎是由肺或终末气道的整体或局部过度扩张引起的。在一些动物模型中,通过使用呼气末正压(PEEP)可以预防或减轻其严重程度。有人认为,在一些患者中使用高PIP可能会导致其急性呼吸窘迫综合征(ARDS)逐渐恶化,这可能导致呼吸衰竭和其他原因引起的死亡。即使这会导致短期内出现高碳酸血症和氧合恶化,通过降低Vt来限制PIP也可能非常重要。