Veterans Affairs and Case Medical Center, Cleveland, Ohio, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2011 Sep;1233:263-70. doi: 10.1111/j.1749-6632.2011.06148.x.
Prior studies indicate that the human translational vestibulo-ocular reflex (tVOR) generates eye rotations approximately half the magnitude required to keep the line of sight pointed at a stationary object--a compensation ratio (CR) of ∼0.5. We asked whether changes of visual or vestibular stimuli could increase the CR of tVOR. First, subjects viewed their environment through an optical device that required eye movements to increase by ∼50% to maintain fixation of a stationary visual target. During vertical translation, eye movements did increase, but tVOR CR remained at ∼0.5. Second, subjects viewed through LCD goggles providing 4 Hz strobe vision that minimized retinal image motion; this reduced tVOR CR. Finally, subjects were rotated in roll while they translated vertically; no increase in tVOR occurred. Taken with prior studies, we conclude that tVOR is optimally set to generate eye rotations that are about 50% of those required to stabilize the line of sight.
先前的研究表明,人体的翻译性前庭眼反射(tVOR)产生的眼球运动幅度大约是保持视线固定在静止物体上所需幅度的一半——补偿比(CR)约为 0.5。我们想知道视觉或前庭刺激的变化是否能增加 tVOR 的 CR。首先,受试者通过一种光学设备观察周围环境,该设备要求眼球运动增加约 50%,以保持对固定视觉目标的注视。在垂直平移过程中,眼球运动确实增加了,但 tVOR 的 CR 仍保持在 0.5。其次,受试者通过提供 4Hz 频闪视觉的液晶护目镜观察,这最大限度地减少了视网膜图像运动;这降低了 tVOR 的 CR。最后,受试者在垂直平移时进行滚转旋转;tVOR 没有增加。结合先前的研究,我们得出结论,tVOR 被最佳设置为产生约为稳定视线所需幅度的 50%的眼球运动。