University College Hospitals/Elizabeth Garrett Anderson, London, United Kingdom.
Reprod Biomed Online. 2011 Nov;23(5):657-64. doi: 10.1016/j.rbmo.2011.07.017. Epub 2011 Aug 26.
This article sets out views about cross-border reproductive care (CBRC) from the point of view of a professional clinicians' group. After publishing the first international European dataset measuring the phenomenon of CBRC in six European countries in June 2010, the European Society for Human Reproduction and Embryology (ESHRE) Taskforce on CBRC set out to write a good practice guide, which aims at advising clinicians and professionals dealing with patients interested in seeking fertility treatment outside their country of residence. The background, outline and possible means of implementation of this guide are discussed here. The aims of the guide are to ensure quality of care and safety for all concerned, from patients to their future offspring, via gamete donors and surrogates if involved. Patient centredness is also an important aspect, as well as fair treatment of all parties, based on appropriate and intelligible information.
本文从专业临床医生群体的角度出发，阐述了跨境生殖保健（CBRC）的观点。2010 年 6 月发表了首份关于 6 个欧洲国家跨境生殖保健现象的国际欧洲数据集之后，欧洲人类生殖与胚胎学学会（ESHRE）的跨境生殖保健特别工作小组着手编写一份实践指南，旨在为有意在居住国以外寻求生育治疗的临床医生和专业人员提供建议。本文讨论了该指南的背景、大纲和可能的实施方式。该指南的目的是确保所有相关人员（从患者到其未来的后代，包括配子捐赠者和代孕者）的护理质量和安全。以患者为中心以及基于适当和可理解的信息公平对待所有各方也是一个重要方面。
